Eesti 200 tahab referendumit
.
Eesti 200 tahab referendumit
Tõlge fraasile: Eesti 200 tahab referendumit
EN
Eesti 200 wants a referendum
Referendum
küsib inimeste arvamust
.
Inimesed ütlevad, kas nad
toetavad eutanaasiat
.
Eutanaasia on
arsti abi surmaks
.
küsib inimeste arvamust
Tõlge fraasile: küsib inimeste arvamust
EN
asks people's opinion
toetavad eutanaasiat
Tõlge fraasile: toetavad eutanaasiat
EN
support euthanasia
arsti abi surmaks
Tõlge fraasile: arsti abi surmaks
EN
doctor's assistance to death
Kristina Kallas ütleb, et referendum
annab inimestele võimaluse öelda oma arvamus
.
See
ei tähenda, et eutanaasia kohe seadustataks
.
annab inimestele võimaluse öelda oma arvamus
Tõlge fraasile: annab inimestele võimaluse öelda oma arvamus
EN
gives people the opportunity to express their opinion
ei tähenda, et eutanaasia kohe seadustataks
Tõlge fraasile: ei tähenda, et eutanaasia kohe seadustataks
EN
does not mean that euthanasia will be legalized immediately
Eutanaasia on
raske teema
.
Aga Kallas usub, et
Eesti ühiskond on valmis sellest rääkima
.
raske teema
Tõlge fraasile: raske teema
EN
difficult topic
Eesti ühiskond on valmis sellest rääkima
Tõlge fraasile: Eesti ühiskond on valmis sellest rääkima
EN
Estonian society is ready to talk about it
Referendumil küsimus: "
Kas Eestis peaks olema õigus eutanaasiale?
"
Vastuseks saab valida "jah" või "ei".
Kas Eestis peaks olema õigus eutanaasiale?
Tõlge fraasile: Kas Eestis peaks olema õigus eutanaasiale?
EN
Should there be a right to euthanasia in Estonia?
Kadri Tali ütleb, et
iga riik peab ise otsustama
.
Ta
palub teistel erakondadel rääkida
eutanaasiast.
iga riik peab ise otsustama
Tõlge fraasile: iga riik peab ise otsustama
EN
every country must decide for itself
palub teistel erakondadel rääkida
Tõlge fraasile: palub teistel erakondadel rääkida
EN
asks other parties to talk
Referendumi korraldamiseks
peab riigikogus hääletama
.
peab riigikogus hääletama
Tõlge fraasile: peab riigikogus hääletama
EN
must vote in the parliament
Eesti 200 wants a referendum.
The referendum will ask people's opinions.
People will say whether they support euthanasia.
Euthanasia is physician-assisted death.
Kristina Kallas says the referendum will give people the opportunity to express their views.
This does not mean that euthanasia will be legalized immediately.
Euthanasia is a difficult topic.
But Kallas believes that Estonian society is ready to discuss it.
The referendum question will be: "Should there be a right to euthanasia in Estonia?"
The answer can be "yes" or "no".
Kadri Tali says that every country must decide for itself.
She asks other parties to talk about euthanasia.
For the referendum to take place, the Riigikogu must vote.