Erakond Eesti 200 tahab, et märtsis toimuvate riigikogu valimistega korraldataks ka referendum. Referendumil küsitaks
inimeste arvamus
t
eutanaasia seadustamise kohta
.
inimeste arvamus
Tõlge fraasile: inimeste arvamus
EN
people's opinion
eutanaasia seadustamise kohta
Tõlge fraasile: eutanaasia seadustamise kohta
EN
about the legalization of euthanasia
Eesti 200 andis riigikogusse ettepaneku. Nad tahavad teada, kas inimesed toetavad eutanaasiat. Eutanaasia tähendab, et
raske haigusega inimene
saab
arsti abiga surra
.
raske haigusega inimene
Tõlge fraasile: raske haigusega inimene
EN
a person with a serious illness
arsti abiga surra
Tõlge fraasile: arsti abiga surra
EN
to die with the help of a doctor
Eesti 200 esimees Kristina Kallas ütles, et referendum
annab inimestele võimaluse
öelda oma arvamus. See ei tähenda, et eutanaasia kohe seadustataks. Kõigepealt tuleb teada, mida inimesed arvavad.
annab inimestele võimaluse
Tõlge fraasile: annab inimestele võimaluse
EN
gives people the opportunity
Kallas ütles, et see on raske teema. Aga ta usub, et Eesti ühiskond on valmis sellest
rääkima
. Referendum aitaks järgmisel riigikogul otsustada, kas eutanaasia Eestis võimalik teha.
rääkima
Tõlge fraasile: rääkima
EN
to talk
Hääletusel oleks küsimus: "Kas Eestis peaks olema õigus eutanaasiale?" Vastuseks saab valida "jah" või "ei".
Eesti 200 liige Kadri Tali ütles, et Euroopa Inimõiguste Kohus on öelnud, et inimene võib
oma elu lõpetada
. Aga iga riik peab ise otsustama, kuidas seda
reguleerida
.
oma elu lõpetada
Tõlge fraasile: oma elu lõpetada
EN
to end one's life
reguleerida
Tõlge fraasile: reguleerida
EN
to regulate
Tali palus teistel erakondadel rääkida oma valijatega eutanaasiast. Ta loodab, et riigikogu toetab referendumit.
Tali ütles, et see pole erakondade teema, vaid inimlik küsimus. Me ei saa otsustada, kui kaua keegi elab. Aga me saame otsustada, kuidas inimesi
viisakalt kohelda
.
viisakalt kohelda
Tõlge fraasile: viisakalt kohelda
EN
to treat respectfully
Referendumi korraldamiseks peab riigikogus
hääletama rohkem kui pooled liikmed
.
hääletama rohkem kui pooled liikmed
Tõlge fraasile: hääletama rohkem kui pooled liikmed
EN
to vote by more than half of the members
The Estonian political party Eesti 200 wants a referendum to be held alongside the Riigikogu elections in March. The referendum would ask people's opinion about legalizing euthanasia.
Eesti 200 has submitted a proposal to the Riigikogu. They want to know if people support euthanasia. Euthanasia means that a person with a severe illness can end their life with medical assistance.
Kristina Kallas, the leader of Eesti 200, said that the referendum would give people the opportunity to express their opinion. This does not mean that euthanasia would be immediately legalized. First, it is necessary to find out what people think.
Kallas said this is a difficult topic. But she believes that Estonian society is ready to discuss it. The referendum would help the next Riigikogu decide whether euthanasia should be possible in Estonia.
The ballot question would be: "Should there be a right to euthanasia in Estonia?" The answer options would be "yes" or "no."
Eesti 200 member Kadri Tali said that the European Court of Human Rights has ruled that a person may end their own life. But each country must decide for itself how to regulate this.
Tali asked other political parties to discuss euthanasia with their voters. She hopes the Riigikogu will support the referendum.
Tali said that this is not a political party issue but a human one. We cannot decide how long someone lives. But we can decide how to treat people with dignity.
To organize the referendum, more than half of the Riigikogu members must vote in favor.