Geeniandmete kandmine terviseinfosüsteemi võib olla ohtlik

Geeniandmete kandmine terviseinfosüsteemi võib olla ohtlik

EN

Transfer of genetic data to the health information system may be risky

Uus võimaldab inimestel anda oma geeniandmed . See aitab arstidel pakkuda paremat ravi ja . Kuid eksperdid hoiatavad, et see võib olla ohtlik.
EN

A new draft law allows people to submit their genetic data to the health information system. This helps doctors provide better treatment and prevent diseases. However, experts warn that this may be dangerous.

Tartu Ülikooli õppejõud Maris Juha ütleb, et s andmed ei ole enam samaväärselt kaitstud. Näiteks võib küsida neid andmeid välja, kui on kindlustusjuhtum. See tähendab, et andmed võivad sattuda valeid kätte.
EN

Maris Juha, a lecturer at the University of Tartu, says that data in the health information system is no longer equally protected. For example, insurers may request this data if there is an insurance case. This means that the data may fall into the wrong hands.

Juha muretseb ka selle pärast, et inimene ei saa alati nõuda kõikide oma . Kuigi Euroopa Liidu seadused ütlevad, et inimene peaks saama .
EN

Juha is also concerned that individuals cannot always demand the deletion of all their data. Although EU laws state that individuals should be able to withdraw their consent.

Geevaramu juht Lili Milani ütleb, et nad järgivad seadusi ja hoiavad . Ta lisab, et mõned andmed ei saa kustutada, sest neid kasutatakse . Näiteks peavad 10 aastat pärast uuringu lõppu.
EN

Lili Milani, head of the Biobank, says they follow the laws and keep data secure. She adds that some data cannot be deleted because it is used in research. For example, data must be retained for 10 years after the end of the study.

Milani rõhutab, et uus ei muuda geenidoonorite andmete kasutamise põhimõtteid. Äriühingud ei saa jaotada neid andmeid .
EN

Milani emphasizes that the new draft law does not change the principles of using genetic donor data. Businesses cannot distribute this data to third parties.