Uus
seaduseelnõu
võimaldab inimestel anda oma geeniandmed
terviseinfosüsteemi
. See aitab arstidel pakkuda paremat ravi ja
ennetada haigusi
. Kuid eksperdid hoiatavad, et see võib olla ohtlik.
seaduseelnõu
Tõlge fraasile: seaduseelnõu
EN
draft law
terviseinfosüsteemi
Tõlge fraasile: terviseinfosüsteemi
EN
health information system
ennetada haigusi
Tõlge fraasile: ennetada haigusi
EN
prevent diseases
Tartu Ülikooli õppejõud Maris Juha ütleb, et
terviseinfosüsteemi
s andmed ei ole enam samaväärselt kaitstud. Näiteks võib
kindlustusandja
küsida neid andmeid välja, kui on kindlustusjuhtum. See tähendab, et andmed võivad sattuda valeid kätte.
terviseinfosüsteemi
Tõlge fraasile: terviseinfosüsteemi
EN
health information system
kindlustusandja
Tõlge fraasile: kindlustusandja
EN
insurance provider
Juha muretseb ka selle pärast, et inimene ei saa alati nõuda kõikide oma
andmete kustutamist
. Kuigi Euroopa Liidu seadused ütlevad, et inimene peaks saama
nõusoleku tagasi võtta
.
andmete kustutamist
Tõlge fraasile: andmete kustutamist
EN
deletion of data
nõusoleku tagasi võtta
Tõlge fraasile: nõusoleku tagasi võtta
EN
withdraw consent
Geevaramu juht Lili Milani ütleb, et nad järgivad seadusi ja hoiavad
andmeid turvaliselt
. Ta lisab, et mõned andmed ei saa kustutada, sest neid kasutatakse
teadusuuringutes
. Näiteks peavad
andmed säilima
10 aastat pärast uuringu lõppu.
andmeid turvaliselt
Tõlge fraasile: andmeid turvaliselt
EN
keep data secure
teadusuuringutes
Tõlge fraasile: teadusuuringutes
EN
scientific research
andmed säilima
Tõlge fraasile: andmed säilima
EN
data must be retained
Milani rõhutab, et uus
seaduseelnõu
ei muuda geenidoonorite andmete kasutamise põhimõtteid. Äriühingud ei saa jaotada neid andmeid
kolmandatele osapooltele
.
seaduseelnõu
Tõlge fraasile: seaduseelnõu
EN
draft law
kolmandatele osapooltele
Tõlge fraasile: kolmandatele osapooltele
EN
third parties