Oktoobris saavad uued reeglid kehtima. Uued reeglid ütlevad: poliit
reklaam peab näitama, kes selle tegi
.
reklaam peab näitama, kes selle tegi
Tõlge fraasile: reklaam peab näitama, kes selle tegi
EN
the ad must show who made it
Eesti on esimene riik
, kus toimuvad valimised uute reeglitega. Justiitsminister ei meeldi uued reeglid. Ta ütleb, et
see ei aita Venemaa mõjutustega
.
Eesti on esimene riik
Tõlge fraasile: Eesti on esimene riik
EN
Estonia is the first country
see ei aita Venemaa mõjutustega
Tõlge fraasile: see ei aita Venemaa mõjutustega
EN
it does not help with Russian influence
Erakonnad teevad reklaami. Reklaamimehed on rahulikud. Nad ütlevad: teistes kohtades on sarnased reeglid.
Meedia ütleb:
reklaamid võivad kaduda
. Reklaamid võivad minna sotsiaalmeediasse. Google, Meta ja Tiktok ütlevad:
poliitreklaamid on keelatud
.
reklaamid võivad kaduda
Tõlge fraasile: reklaamid võivad kaduda
EN
ads may disappear
poliitreklaamid on keelatud
Tõlge fraasile: poliitreklaamid on keelatud
EN
political ads are prohibited
Meediajuht ütleb:
valimised võivad muutuda nähtamatuteks
. See ei ole demokraatiale hea.
valimised võivad muutuda nähtamatuteks
Tõlge fraasile: valimised võivad muutuda nähtamatuteks
EN
elections may become invisible
Justiitsminister ütleb:
Eesti ei karista rikkujaid
. Nad
annavad nõu ja juhiseid
. Juhised on ministeeriumi veebilehel.
Eesti ei karista rikkujaid
Tõlge fraasile: Eesti ei karista rikkujaid
EN
Estonia does not punish violators
annavad nõu ja juhiseid
Tõlge fraasile: annavad nõu ja juhiseid
EN
give advice and guidelines
Reeglid kehtivad 10. oktoobril. Valimised on 19. oktoobril.
The new rules come into force in October. The new rules state: political advertising must show who created it.
Estonia is the first country where elections will be held under the new rules. The Minister of Justice does not like the new rules. He says it does not help with Russian influence.
Parties are creating advertisements. Advertisers are calm. They say: similar rules exist elsewhere.
The media says: ads may disappear. Ads may move to social media. Google, Meta, and TikTok say: political ads are banned.
A media leader says: elections may become invisible. This is not good for democracy.
The Minister of Justice says: Estonia will not punish violators. They will provide advice and guidelines. The guidelines are on the ministry's website.
The rules take effect on October 10. The elections are on October 19.