Geoloogid uurisid Eesti fosforiiti. Nad leidsid, et sellest saab teha fosforhapet ja haruldasi metalle. Aga praegu on maailmaturu hinnad liiga madalad. Seega pole kaevandamine kasumlik.
Euroopa Liit ostab palju fosforit
. Enamik tuleb Marokost ja Venemaalt.
Eestis on ligi 3 miljardit tonni fosforiiti
. Uuringud tehti peamiselt Toolse maardlas.
Euroopa Liit ostab palju fosforit
Tõlge fraasile: Euroopa Liit ostab palju fosforit
EN
The European Union buys a lot of phosphorus
Eestis on ligi 3 miljardit tonni fosforiiti
Tõlge fraasile: Eestis on ligi 3 miljardit tonni fosforiiti
EN
Estonia has nearly 3 billion tons of phosphorite
Toolse maardla on mere lähedal
. Seal on fosforiidikiht õhuke. See tähendab, et kaevandamine oleks lihtsam, kuid fosforiiti oleks vähem.
Fosforiidi kvaliteet peab olema hea, et kaevandamine tasuks ära
.
Toolse maardla on mere lähedal
Tõlge fraasile: Toolse maardla on mere lähedal
EN
The Toolse deposit is near the sea
Fosforiidi kvaliteet peab olema hea, et kaevandamine tasuks ära
Tõlge fraasile: Fosforiidi kvaliteet peab olema hea, et kaevandamine tasuks ära
EN
The quality of phosphorite must be good for mining to be profitable
Eesti fosforiit on puhas
. Aga rahvusvahelisel turul peab fosforiit olema veel rikastatud. Maroko fosforiiti ei pea nii palju rikastama. See teeb Eesti fosforiidi kallimaks.
Eesti fosforiit on puhas
Tõlge fraasile: Eesti fosforiit on puhas
EN
Estonian phosphorite is pure
Geoloogid proovisid ka haruldasi metalle leida. Nad said 1% metallide sisaldusega aine. Aga selle töötlemine oleks liiga kallis. Seega ei ole see praegu kasulik.
Kogu protsess oleks väga kallis.
Fosforhappe hind peaks tõusma, et see tasuks ära
. Samuti oleks suur mõju keskkonnale. Põhjavesi võib langeda kuni 32 meetrit.
Fosforhappe hind peaks tõusma, et see tasuks ära
Tõlge fraasile: Fosforhappe hind peaks tõusma, et see tasuks ära
EN
The price of phosphoric acid should rise to make it profitable
Linnades ja külades oleks mõju väiksem. Rakveres langeks vesi 1-4 meetrit. Inimesed ei tunneks seda palju. Kaevud tuleks teha sügavamale.
Suur probleem on jäätmed
.
Fosfokipsi ei saa lihtsalt loodusesse jätta
. Selle töötlemiseks on vaja uusi lahendusi. Teadlased otsivad viise, kuidas seda paremini kasutada.
Suur probleem on jäätmed
Tõlge fraasile: Suur probleem on jäätmed
EN
A big problem is waste
Fosfokipsi ei saa lihtsalt loodusesse jätta
Tõlge fraasile: Fosfokipsi ei saa lihtsalt loodusesse jätta
EN
Phosphogypsum cannot simply be left in nature
Uuring maksis 5 miljonit eurot
. Aga see andis täpsed andmed. Nüüd teame, et fosforiidi töötlemine on võimalik. Aga praegu pole see majanduslikult tasuv.
Uuring maksis 5 miljonit eurot
Tõlge fraasile: Uuring maksis 5 miljonit eurot
EN
The study cost 5 million euros
Fosforiit jääb maa alla ootama. Võib-olla tulevikus muutub see kasulikuks.
Geoloogid jätkavad uuringuid
.
Nad otsivad viise, kuidas Eesti maavaradest kasu saada
.
Geoloogid jätkavad uuringuid
Tõlge fraasile: Geoloogid jätkavad uuringuid
EN
Geologists continue research
Nad otsivad viise, kuidas Eesti maavaradest kasu saada
Tõlge fraasile: Nad otsivad viise, kuidas Eesti maavaradest kasu saada
EN
They are looking for ways to benefit from Estonia's mineral resources