Risto Ränk believes that the animal seen in Estonian forests is a lynx. He explained that pumas are human-oriented animals that prefer to live with humans. Their behavior resembles that of cats and dogs.
Ристо Рянк считает, что животное, замеченное в лесах Эстонии, это рысь. Он объяснил, что пумы — это животные, ориентированные на людей, которые предпочитают жить с людьми. Их поведение напоминает поведение кошек и собак.
Рісто Рянк вважає, що тварина, яку помітили в лісах Естонії, це рись. Він пояснив, що пуми — це тварини, орієнтовані на людей, які віддають перевагу життю з людьми. Їхня поведінка нагадує поведінку котів і собак.
Ränk talked about his puma, Zuum, who lives with him. Zuum sleeps on the sofa or in the bed. He is friendly, but sometimes his tongue can be rough. At night, they don’t cuddle with Zuum to avoid discomfort.
Рянк рассказал о своей пуме по имени Зуум, которая живет с ним. Зуум спит на диване или в кровати. Он дружелюбный, но иногда его язык может быть грубым. Ночью они не обнимаются с Зуумом, чтобы избежать дискомфорта.
Рянк розповів про свою пуму на ім’я Зуум, яка живе з ним. Зуум спить на дивані або в ліжку. Він дружній, але іноді його язик може бути грубим. Вночі вони не обіймаються з Зуумом, щоб уникнути дискомфорту.
Zuum is about a year old and is a multi-generation pet. He has his own house at the Saaremaa Zoo, but visitors cannot see him yet. Ränk visits Zuum every day, and they communicate with each other.
Зууму около года, и он является домашним питомцем в нескольких поколениях. У него есть свой дом в зоопарке Сааремаа, но посетители пока не могут его увидеть. Рянк посещает Зуума каждый день, и они общаются друг с другом.
Зууму близько року, і він є домашнім улюбленцем у кількох поколіннях. У нього є свій будинок у зоопарку Сааремаа, але відвідувачі поки не можуть його побачити. Рянк відвідує Зуума щодня, і вони спілкуються один з одним.
Ränk explained that a puma’s tongue is different. When Zuum was small, Ränk had to set boundaries for him. He had to bite Zuum to teach him to control his strength.
Рянк объяснил, что язык пумы отличается. Когда Зуум был маленьким, Рянку приходилось устанавливать для него границы. Ему приходилось кусать Зуума, чтобы научить его контролировать свою силу.
Рянк пояснив, що язик пуми відрізняється. Коли Зуум був маленьким, Рянку доводилося встановлювати для нього межі. Йому доводилося кусати Зуума, щоб навчити його контролювати свою силу.
Ränk also mentioned that Zuum didn’t like cats. Instead, he prefers dogs because they are fun to play with. He doubts that there are other pumas living in Estonian forests. In his opinion, what was seen in the forests is a lynx.
Рянк также упомянул, что Зууму не нравились кошки. Вместо этого он предпочитает собак, потому что с ними весело играть. Он сомневается, что в лесах Эстонии живут другие пумы. По его мнению, то, что видели в лесах, это рысь.
Рянк також згадав, що Зууму не подобалися коти. Натомість він віддає перевагу собакам, тому що з ними весело грати. Він сумнівається, що в лісах Естонії живуть інші пуми. На його думку, те, що бачили в лісах, це рись.
Karmel Ritson, a specialist from the Environmental Board, said that the presence of pumas in Estonian forests has not been proven. Therefore, there is no need to intervene.
Кармель Рицон, специалист из Департамента окружающей среды, сказал, что присутствие пум в лесах Эстонии не доказано. Поэтому вмешиваться не нужно.
Кармель Рітсон, фахівець з Департаменту навколишнього середовища, сказав, що присутність пум у лісах Естонії не доведена. Тому втручатися не потрібно.