Riigikogu arutab Kalle Grünthali õigust.
Prokuratuur ütleb
, et Grünthal
kasutas kütusekaarte valesti
.
Prokuratuur ütleb
Tõlge fraasile: Prokuratuur ütleb
EN
The Prosecutor's Office says
kasutas kütusekaarte valesti
Tõlge fraasile: kasutas kütusekaarte valesti
EN
misused fuel cards
Grünthal kasutas kütusekaarte
isiklikuks otstarbeks
. Ta tegi seda 46 korda.
Summa oli ligi 3000 eurot
.
isiklikuks otstarbeks
Tõlge fraasile: isiklikuks otstarbeks
EN
for personal purposes
Summa oli ligi 3000 eurot
Tõlge fraasile: Summa oli ligi 3000 eurot
EN
The amount was nearly 3000 euros
Seadus ütleb
, et saadikud võivad kasutada kütusekaarte
tööks
. Aga
isiklikuks otstarbeks
seda teha
ei tohi
.
Seadus ütleb
Tõlge fraasile: Seadus ütleb
EN
The law states
tööks
Tõlge fraasile: tööks
EN
for work
isiklikuks otstarbeks
Tõlge fraasile: isiklikuks otstarbeks
EN
for personal purposes
ei tohi
Tõlge fraasile: ei tohi
EN
must not
Riigiprokurör ütleb
, et
see on süütegu
. Süütegu on
võõra vara omastamine
.
Riigiprokurör ütleb
Tõlge fraasile: Riigiprokurör ütleb
EN
The Prosecutor General says
see on süütegu
Tõlge fraasile: see on süütegu
EN
this is a criminal offense
võõra vara omastamine
Tõlge fraasile: võõra vara omastamine
EN
misappropriation of someone else's property
Põhiseadus ütleb
, et
saadik on puutumatu
. Süüdistusakti saab teha ainult siis, kui Riigikogu nõustub.
Põhiseadus ütleb
Tõlge fraasile: Põhiseadus ütleb
EN
The Constitution states
saadik on puutumatu
Tõlge fraasile: saadik on puutumatu
EN
a member of parliament is immune