Riigikogu arutab Kalle Grünthali õigust.
Prokuratuur ütleb
, et Grünthal
kasutas kütusekaarte valesti
.
Prokuratuur ütleb
Tõlge fraasile: Prokuratuur ütleb
EN
The Prosecutor's Office says
kasutas kütusekaarte valesti
Tõlge fraasile: kasutas kütusekaarte valesti
EN
misused fuel cards
Grünthal kasutas kütusekaarte
isiklikuks otstarbeks
. Ta tegi seda 46 korda.
Summa oli ligi 3000 eurot
.
isiklikuks otstarbeks
Tõlge fraasile: isiklikuks otstarbeks
EN
for personal purposes
Summa oli ligi 3000 eurot
Tõlge fraasile: Summa oli ligi 3000 eurot
EN
The amount was nearly 3000 euros
Seadus ütleb
, et saadikud võivad kasutada kütusekaarte
tööks
. Aga
isiklikuks otstarbeks
seda teha
ei tohi
.
Seadus ütleb
Tõlge fraasile: Seadus ütleb
EN
The law states
tööks
Tõlge fraasile: tööks
EN
for work
isiklikuks otstarbeks
Tõlge fraasile: isiklikuks otstarbeks
EN
for personal purposes
ei tohi
Tõlge fraasile: ei tohi
EN
must not
Riigiprokurör ütleb
, et
see on süütegu
. Süütegu on
võõra vara omastamine
.
Riigiprokurör ütleb
Tõlge fraasile: Riigiprokurör ütleb
EN
The Prosecutor General says
see on süütegu
Tõlge fraasile: see on süütegu
EN
this is a criminal offense
võõra vara omastamine
Tõlge fraasile: võõra vara omastamine
EN
misappropriation of someone else's property
Põhiseadus ütleb
, et
saadik on puutumatu
. Süüdistusakti saab teha ainult siis, kui Riigikogu nõustub.
Põhiseadus ütleb
Tõlge fraasile: Põhiseadus ütleb
EN
The Constitution states
saadik on puutumatu
Tõlge fraasile: saadik on puutumatu
EN
a member of parliament is immune
The Riigikogu is discussing Kalle Grünthal's right.
The Prosecutor's Office says that Grünthal misused fuel cards.
Grünthal used fuel cards for personal purposes. He did this 46 times. The amount was nearly 3000 euros.
The law states that MPs can use fuel cards for work. However, they cannot use them for personal purposes.
The Prosecutor General says this is a crime. The crime is embezzlement.
The Constitution states that an MP is inviolable. A criminal charge can only be made if the Riigikogu agrees.