Riigikogu räägib teisipäeval lepingust.
Leping toob Rootsi vangid Tartusse
.
Istung algab kell 10
. Saab vaadata ERR-i veebilehelt.
Leping toob Rootsi vangid Tartusse
Tõlge fraasile: Leping toob Rootsi vangid Tartusse
EN
The agreement will bring Swedish prisoners to Tartu
Istung algab kell 10
Tõlge fraasile: Istung algab kell 10
EN
The session begins at 10 o'clock
Eestis on vähem vange
. Seetõttu otsustati
Tartus vangla rentida
. Plaan on
tuua 600 välisvangi Eestisse
. Eesti hoolitseb vanglataristu, töötajate, transpordi, meditsiini ja IT eest. Valitsus ütleb, et nõudis analüüsi enne lepingut.
Eestis on vähem vange
Tõlge fraasile: Eestis on vähem vange
EN
There are fewer prisoners in Estonia
Tartus vangla rentida
Tõlge fraasile: Tartus vangla rentida
EN
To rent a prison in Tartu
tuua 600 välisvangi Eestisse
Tõlge fraasile: tuua 600 välisvangi Eestisse
EN
bring 600 foreign prisoners to Estonia
Siseminister Igor Taro ütles:
Eesti ei võta ohtlikke vange
. Kui keegi on ohtlik,
saadetakse ta Rootsi tagasi
.
Eesti ei võta ohtlikke vange
Tõlge fraasile: Eesti ei võta ohtlikke vange
EN
Estonia will not take dangerous prisoners
saadetakse ta Rootsi tagasi
Tõlge fraasile: saadetakse ta Rootsi tagasi
EN
they will be sent back to Sweden
Tartu vangla rent tekitas riigis erimeelsusi
. Isamaa tahab lepingut uuesti vaadata. Tartu juht ütles, et linn peab olema kaasatud ja turvalisus selge.
Tartu vangla rent tekitas riigis erimeelsusi
Tõlge fraasile: Tartu vangla rent tekitas riigis erimeelsusi
EN
The rental of Tartu prison caused disagreements in the country
Riigiprokuratuur on mures. Ta ütleb, et
välisvangid võivad teha kuritegusid
. See tähendab rohkem kulusid ja tööd. Tõlked on ka probleem, sest
rootsi ja araabia keele tõlkeid on vähe
.
välisvangid võivad teha kuritegusid
Tõlge fraasile: välisvangid võivad teha kuritegusid
EN
foreign prisoners may commit crimes
rootsi ja araabia keele tõlkeid on vähe
Tõlge fraasile: rootsi ja araabia keele tõlkeid on vähe
EN
there are few Swedish and Arabic translators
Ministeerium ütleb, et
kulusid on arvestatud
. Lisaraha leitakse vajadusel.
kulusid on arvestatud
Tõlge fraasile: kulusid on arvestatud
EN
the costs have been accounted for
Kui
leping ratifitseeritakse
, saabuvad esimesed vangid järgmisel aastal.
leping ratifitseeritakse
Tõlge fraasile: leping ratifitseeritakse
EN
the agreement will be ratified
The Riigikogu will discuss the agreement on Tuesday. The agreement will bring Swedish prisoners to Tartu. The session begins at 10 AM. It can be watched on the ERR website.
There are fewer prisoners in Estonia. Therefore, it was decided to rent a prison in Tartu. The plan is to bring 600 foreign prisoners to Estonia. Estonia will take care of the prison infrastructure, staff, transport, medicine, and IT. The government says it demanded an analysis before the agreement.
Interior Minister Igor Taro said: Estonia will not take dangerous prisoners. If someone is dangerous, they will be sent back to Sweden.
The rental of Tartu prison has caused disagreements in the country. Isamaa wants to review the agreement again. The leader of Tartu said that the city must be involved and security must be clear.
The State Prosecutor's Office is concerned. It says that foreign prisoners may commit crimes. This means more costs and work. Translations are also a problem, as there are few translators for Swedish and Arabic.
The ministry says that costs have been accounted for. Additional funds will be found if necessary.
If the agreement is ratified, the first prisoners will arrive next year.