Riigikogu räägib teisipäeval lepingust.
Leping toob Rootsi vangid Tartusse
.
Istung algab kell 10
. Saab vaadata ERR-i veebilehelt.
Leping toob Rootsi vangid Tartusse
Tõlge fraasile: Leping toob Rootsi vangid Tartusse
EN
The agreement will bring Swedish prisoners to Tartu
Istung algab kell 10
Tõlge fraasile: Istung algab kell 10
EN
The session begins at 10 o'clock
Eestis on vähem vange
. Seetõttu otsustati
Tartus vangla rentida
. Plaan on
tuua 600 välisvangi Eestisse
. Eesti hoolitseb vanglataristu, töötajate, transpordi, meditsiini ja IT eest. Valitsus ütleb, et nõudis analüüsi enne lepingut.
Eestis on vähem vange
Tõlge fraasile: Eestis on vähem vange
EN
There are fewer prisoners in Estonia
Tartus vangla rentida
Tõlge fraasile: Tartus vangla rentida
EN
To rent a prison in Tartu
tuua 600 välisvangi Eestisse
Tõlge fraasile: tuua 600 välisvangi Eestisse
EN
bring 600 foreign prisoners to Estonia
Siseminister Igor Taro ütles:
Eesti ei võta ohtlikke vange
. Kui keegi on ohtlik,
saadetakse ta Rootsi tagasi
.
Eesti ei võta ohtlikke vange
Tõlge fraasile: Eesti ei võta ohtlikke vange
EN
Estonia will not take dangerous prisoners
saadetakse ta Rootsi tagasi
Tõlge fraasile: saadetakse ta Rootsi tagasi
EN
they will be sent back to Sweden
Tartu vangla rent tekitas riigis erimeelsusi
. Isamaa tahab lepingut uuesti vaadata. Tartu juht ütles, et linn peab olema kaasatud ja turvalisus selge.
Tartu vangla rent tekitas riigis erimeelsusi
Tõlge fraasile: Tartu vangla rent tekitas riigis erimeelsusi
EN
The rental of Tartu prison caused disagreements in the country
Riigiprokuratuur on mures. Ta ütleb, et
välisvangid võivad teha kuritegusid
. See tähendab rohkem kulusid ja tööd. Tõlked on ka probleem, sest
rootsi ja araabia keele tõlkeid on vähe
.
välisvangid võivad teha kuritegusid
Tõlge fraasile: välisvangid võivad teha kuritegusid
EN
foreign prisoners may commit crimes
rootsi ja araabia keele tõlkeid on vähe
Tõlge fraasile: rootsi ja araabia keele tõlkeid on vähe
EN
there are few Swedish and Arabic translators
Ministeerium ütleb, et
kulusid on arvestatud
. Lisaraha leitakse vajadusel.
kulusid on arvestatud
Tõlge fraasile: kulusid on arvestatud
EN
the costs have been accounted for
Kui
leping ratifitseeritakse
, saabuvad esimesed vangid järgmisel aastal.
leping ratifitseeritakse
Tõlge fraasile: leping ratifitseeritakse
EN
the agreement will be ratified