Tartu linn vähendab Turu tänava kiirust

Tartu linn vähendab Turu tänava kiirust

EN

Tartu to reduce speed limit on Turu Street

Turu tänav on üks Tartu aid. Linn tahab vähendada lubatud kiirust 40 kilomeetrini tunnis.
EN

Turu Street is one of the busiest streets in Tartu. The city wants to reduce the speed limit to 40 kilometers per hour.

Peamine probleem Turu tänaval on, et autod sõidavad seal liiga kiiresti. See ja seal elab palju inimesi. Linn tahab uue projektiga kiirust alandada.
EN

The main issue on Turu Street is that cars drive too fast. This creates noise, and many people live there. The city aims to lower the speed with the new project.

Teine probleem on, et jalgrattaga liikuda on Turu tänaval raske. Sageli ei ole . Linnaarhitekt Jiri Tintera ütles, et see on suur mure.
EN

Another problem is that cycling on Turu Street is difficult. Often, there are no separate bike lanes. City architect Jiri Tintera said this is a significant concern.

Viimastel aastatel on Tartus kesklinna tänavatel kiirust vähendatud. Vaiksetel tänavatel on kiirus 30 km/h, 40 km/h ja väljaspool linna 50 km/h.
EN

In recent years, speed limits have been reduced on streets in central Tartu. On quiet streets, the speed is 30 km/h, on main streets in the city center 40 km/h, and outside the city 50 km/h.

Turu tänavale planeeritakse . Emajõe poole tuleb . Karlova poole jääb autodega samas suunas rattatee. See on eraldatud nii jalakäijatest kui ka autodest.
EN

Separate bike lanes are planned for Turu Street. A two-way bike path will be built towards the Emajõgi River. Towards Karlova, there will be a bike lane in the same direction as the cars, separated from both pedestrians and vehicles.

Turu tänava rattatee ühendab Sõpruse silla rattateed ja Riia-Turu ristmiku. Riia-Turu aastatel 2028-2029.
EN

The bike path on Turu Street will connect the bike paths of Sõpruse Bridge and the Riia-Turu intersection. The Riia-Turu intersection will be rebuilt between 2028 and 2029.

Tänava ümberehitamine maksab ligikaudu 2,2 miljonit eurot. Umbes miljon eurot on , mida saab väljastpoolt.
EN

The street reconstruction will cost approximately 2.2 million euros. About one million euros will come from external funding.

Ehitus Turu tänaval algab järgmisel aastal.
EN

Construction on Turu Street will begin next year.