Eerik Heldna naaseb tööle
Politsei- ja piirivalveamet
is (PPA). Ta hakkab töötama
kriisideks valmisoleku büroo
s. Seal tegeleb ta õppustega.
Politsei- ja piirivalveamet
Tõlge fraasile: Politsei- ja piirivalveamet
EN
Police and Border Guard Board
kriisideks valmisoleku büroo
Tõlge fraasile: kriisideks valmisoleku büroo
EN
crisis preparedness office
PPA ütles, et Heldna saab tööle tagasi. Kaks kohtuastet on teda
õigeks mõistnud
. Seepärast ei pea PPA tema
teenistust peatama
.
õigeks mõistnud
Tõlge fraasile: õigeks mõistnud
EN
acquitted
teenistust peatama
Tõlge fraasile: teenistust peatama
EN
suspend the service
Heldna ei töötanud alates 28. juunist 2023. Sel ajal kahtlustati teda ja teisi suuremal kuriteol. Prokuratuuri arvates toimusid PPA-s
vale rotatsioonid
. Need olid tehtud, et Heldna ja teised saaksid
eripensione
.
vale rotatsioonid
Tõlge fraasile: vale rotatsioonid
EN
false rotations
eripensione
Tõlge fraasile: eripensione
EN
special pensions
Heldna sai kahe aasta jooksul 60% oma tavapärasest palgast. Täpset summat pole veel välja arvutatud.
Tallinna ringkonnakohus jättis PPA kaebuse rahuldamata. Kohus ei muutnud eelmist otsust, mis tühistas Heldna vabastamise.
Heldna pidi pidamiseni maksu- ja tolliametis asuma politseisse. Kuid ta vabastati, sest tal ei olnud
riigisaladuse luba
. See luba oli vajalik tema uueks ametiks.
riigisaladuse luba
Tõlge fraasile: riigisaladuse luba
EN
state secret clearance
Kohus mõistis PPA-lt Heldnale 1836 eurot. See raha katab tema
kohtukulud
. Muud kulud jäävad poolte endi kanda.
kohtukulud
Tõlge fraasile: kohtukulud
EN
court costs
Eerik Heldna is returning to work at the Police and Border Guard Board (PPA). He will be working in the crisis preparedness office. There, he will deal with training exercises.
PPA stated that Heldna will be reinstated. Two court instances have acquitted him. Therefore, PPA does not need to suspend his service.
Heldna has not worked since June 28, 2023. At that time, he and others were suspected of a major crime. According to the prosecutor's office, false rotations occurred within PPA. These were done so that Heldna and others could receive special pensions.
Heldna received 60% of his regular salary over two years. The exact amount has not yet been calculated.
The Tallinn Circuit Court dismissed PPA's complaint. The court did not change the previous decision that overturned Heldna's dismissal.
Heldna was supposed to move from the Tax and Customs Board to the police. However, he was dismissed because he did not have a state secret clearance. This clearance was necessary for his new position.
The court ordered PPA to pay Heldna 1836 euros. This money covers his legal costs. Other costs remain the responsibility of the parties.