Lastehoidud jälgivad laste arengut.
Uus seadus muudab lastehoiusid. Septembrist peavad lapsed
pooleteisest kolme aastani
minema lastehoiusse. Lastehoidud jälgivad
laste arengut
.
pooleteisest kolme aastani
Tõlge fraasile: pooleteisest kolme aastani
EN
from one and a half to three years old
laste arengut
Tõlge fraasile: laste arengut
EN
child development
Lastel on nüüd
eraldi õppekava
. Lastel on
kolme aastana oskused
. Näiteks suudab laps
rühmas mängida
ja
reegleid järgida
.
eraldi õppekava
Tõlge fraasile: eraldi õppekava
EN
separate curriculum
kolme aastana oskused
Tõlge fraasile: kolme aastana oskused
EN
skills at three years old
rühmas mängida
Tõlge fraasile: rühmas mängida
EN
play in a group
reegleid järgida
Tõlge fraasile: reegleid järgida
EN
follow the rules
Lastehoidjad aitavad lapsi
. Nad jälgivad, mis oskused lapsel on ja millist abi ta vajab. See on
pidev protsess
õppeaasta jooksul
.
Lastehoidjad aitavad lapsi
Tõlge fraasile: Lastehoidjad aitavad lapsi
EN
Childcare workers help children
pidev protsess
Tõlge fraasile: pidev protsess
EN
continuous process
õppeaasta jooksul
Tõlge fraasile: õppeaasta jooksul
EN
during the school year
Varem polnud
sellist kohustust
. Aga paljud lastehoidud juba teevad seda. Laste
õppekavad on valmis
järgmise aasta suveks.
sellist kohustust
Tõlge fraasile: sellist kohustust
EN
such an obligation
õppekavad on valmis
Tõlge fraasile: õppekavad on valmis
EN
curriculums are ready
Childcare centers monitor children's development.
The new law changes childcare. Starting from September, children from one and a half to three years old must attend childcare centers. Childcare centers monitor children's development.
Children now have a separate curriculum. By the age of three, children have skills. For example, a child can play in a group and follow rules.
Childcare workers help children. They monitor what skills the child has and what kind of help they need. This is an ongoing process throughout the school year.
Previously, there was no such obligation. But many childcare centers are already doing this. The children's curricula will be ready by next summer.