Harju maakohus tühistas suure trahvi Pere Sihtkapitalile. Kohus leidis, et sihtkapital täitis nõuded.
Kohtus tühistati trahv.
AKI andis trahvi 30 000 eurot
. AKi arvas, et
Pere Sihtkapital ei täitnud nõudeid
.
AKI andis trahvi 30 000 eurot
Tõlge fraasile: AKI andis trahvi 30 000 eurot
EN
AKI imposed a fine of 30,000 euros
Pere Sihtkapital ei täitnud nõudeid
Tõlge fraasile: Pere Sihtkapital ei täitnud nõudeid
EN
Pere Sihtkapital did not meet the requirements
Pere Sihtkapitali juht on rahul
. Ta ütleb, et andmed olid korras.
Andmed olid krüpteeritud
.
Sihtkapital rääkis AKI ja ministeeriumiga
.
Pere Sihtkapitali juht on rahul
Tõlge fraasile: Pere Sihtkapitali juht on rahul
EN
The head of Pere Sihtkapital is satisfied
Andmed olid krüpteeritud
Tõlge fraasile: Andmed olid krüpteeritud
EN
The data was encrypted
Sihtkapital rääkis AKI ja ministeeriumiga
Tõlge fraasile: Sihtkapital rääkis AKI ja ministeeriumiga
EN
The foundation spoke with AKI and the ministry
Juht kahetses kadunud andmeid
.
Andmed kustutati
.
Kohtuotsus kaks aastat
.
Juht kahetses kadunud andmeid
Tõlge fraasile: Juht kahetses kadunud andmeid
EN
The head regretted the lost data
Andmed kustutati
Tõlge fraasile: Andmed kustutati
EN
The data was deleted
Kohtuotsus kaks aastat
Tõlge fraasile: Kohtuotsus kaks aastat
EN
The court decision took two years
Juht rääkis, et uuringud jätkuvad.
Uuringud on olulised
.
Pere Sihtkapital vaatab otsust ja teeb plaani
.
Uuringud on olulised
Tõlge fraasile: Uuringud on olulised
EN
The investigations are important
Pere Sihtkapital vaatab otsust ja teeb plaani
Tõlge fraasile: Pere Sihtkapital vaatab otsust ja teeb plaani
EN
Pere Sihtkapital will review the decision and make a plan
Harju County Court canceled a large fine for Pere Sihtkapital. The court found that the foundation met the requirements.
The court canceled the fine. AKI imposed a fine of 30,000 euros. AKI believed that Pere Sihtkapital did not meet the requirements.
The head of Pere Sihtkapital is satisfied. He says the data was in order. The data was encrypted. The foundation communicated with AKI and the ministry.
The manager regretted the lost data. The data was deleted. The court decision took two years.
The manager said that the investigations will continue. The investigations are important. Pere Sihtkapital will review the decision and make a plan.