Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium soovib muuta reegleid, et alaealised saaksid kergemini töötada. Minister Erkki Keldo ütles, et paljud noored tahaksid kooli vaheajal
teenida taskuraha
, aga seadused seda ei võimalda.
teenida taskuraha
Tõlge fraasile: teenida taskuraha
EN
earn pocket money
Ministeerium arutab, kuidas reegleid lihtsamaks teha. Näiteks soovitakse, et
13-aastased saaksid kohvikutes töötada
, kuigi praegu seda ei lubata. Samuti soovitakse, et 12-aastased saaksid
sularaha eest töötada
, kui vanemad on nõus.
13-aastased saaksid kohvikutes töötada
Tõlge fraasile: 13-aastased saaksid kohvikutes töötada
EN
13-year-olds could work in cafes
sularaha eest töötada
Tõlge fraasile: sularaha eest töötada
EN
work for cash
Praegu peavad noored
koolivaheajast vähemalt poole aega puhkama
. Ministeerium soovib muuta reegleid, et noored saaksid töötada kauem. Näiteks võiks suvel töötada kuni kaks kuud ja puhata üks kuu.
koolivaheajast vähemalt poole aega puhkama
Tõlge fraasile: koolivaheajast vähemalt poole aega puhkama
EN
rest for at least half of the school break
Teine ettepanek on lihtsustada
Tööinspektsiooni nõusoleku saamist
. Praegu peab tööandja Tööinspektsioonile 10 päeva ette teavitama, kui ta võtab noore tööle. Ministeerium soovib, et noored saaksid töötama hakata kohe, kuid Tööinspektsioon saaks hiljem kontrollida, kas töökoht sobib.
Tööinspektsiooni nõusoleku saamist
Tõlge fraasile: Tööinspektsiooni nõusoleku saamist
EN
obtaining permission from the Labor Inspectorate
Ministeerium soovib ka
Euroopa Liiduga arutada
, kas direktiive on vaja lihtsustada. Näiteks ei ole praegu lubatud leheriisumine, kuigi paljud lapsed tahaksid seda teha.
Euroopa Liiduga arutada
Tõlge fraasile: Euroopa Liiduga arutada
EN
discuss with the European Union
Riik toetab noorte töötamist. Töötukassas on abi alaealistele ja karjäärinõustajad. Lisaks pakuvad
töövõimalusi õpilasmalevad
. Ministeerium soovib koostöös teiste asutustega pakkuda rohkematele noortele
esimese töökogemuse
.
töövõimalusi õpilasmalevad
Tõlge fraasile: töövõimalusi õpilasmalevad
EN
work opportunities through student camps
esimese töökogemuse
Tõlge fraasile: esimese töökogemuse
EN
first work experience