Eestis on uus seadus.
Linn peab andma lasteaiakoha 2 kuud enne tööle minekut
.
Mõned vanemad said kohta hiljem
.
Linn peab andma lasteaiakoha 2 kuud enne tööle minekut
Tõlge fraasile: Linn peab andma lasteaiakoha 2 kuud enne tööle minekut
EN
The city must provide a kindergarten place 2 months before starting work
Mõned vanemad said kohta hiljem
Tõlge fraasile: Mõned vanemad said kohta hiljem
EN
Some parents got a place later
Kätlin Bowden pani lapse nimekirja kohe
.
Ta tahtis kohta pooleteise aastaselt
. Kuid koha sai alles augustis.
Amet ütles, et nüüd on hilja
.
Kätlin Bowden pani lapse nimekirja kohe
Tõlge fraasile: Kätlin Bowden pani lapse nimekirja kohe
EN
Kätlin Bowden put her child on the list immediately
Ta tahtis kohta pooleteise aastaselt
Tõlge fraasile: Ta tahtis kohta pooleteise aastaselt
EN
She wanted a place at one and a half years old
Amet ütles, et nüüd on hilja
Tõlge fraasile: Amet ütles, et nüüd on hilja
EN
The office said it's too late now
Sügisest hakkab Tallinn kohti automaatselt andma.
Süsteem otsib vabu kohti
. Kui koht ei sobi, saab vanem öelda.
Laps võib minna teise lasteaeda ajutiselt
.
Süsteem otsib vabu kohti
Tõlge fraasile: Süsteem otsib vabu kohti
EN
The system looks for available places
Laps võib minna teise lasteaeda ajutiselt
Tõlge fraasile: Laps võib minna teise lasteaeda ajutiselt
EN
The child can temporarily go to another kindergarten
Tallinnas on palju vabu kohti
.
30 rühma ei avata, sest lapsi on vähe
.
Bowdeni laps käib eralasteaias
.
See on kallis
.
Tallinnas on palju vabu kohti
Tõlge fraasile: Tallinnas on palju vabu kohti
EN
There are many available places in Tallinn
30 rühma ei avata, sest lapsi on vähe
Tõlge fraasile: 30 rühma ei avata, sest lapsi on vähe
EN
30 groups will not open because there are few children
Bowdeni laps käib eralasteaias
Tõlge fraasile: Bowdeni laps käib eralasteaias
EN
Bowden's child attends a private kindergarten
See on kallis
Tõlge fraasile: See on kallis
EN
It is expensive