Majandusminister Erkki Keldo ütleb
, et
riik tahab aidata E-Piima
. Riik soovib, et
tehase omanikud jääksid Eestist
. Kui
E-Piim läheb pankrotti
, võib riik anda laenugarantiid.
Majandusminister Erkki Keldo ütleb
Tõlge fraasile: Majandusminister Erkki Keldo ütleb
EN
Minister of Economic Affairs Erkki Keldo says
riik tahab aidata E-Piima
Tõlge fraasile: riik tahab aidata E-Piima
EN
the state wants to help E-Piim
tehase omanikud jääksid Eestist
Tõlge fraasile: tehase omanikud jääksid Eestist
EN
the factory owners would stay in Estonia
E-Piim läheb pankrotti
Tõlge fraasile: E-Piim läheb pankrotti
EN
E-Piim is going bankrupt
Joakim Helenius arvab, et
mitu ettevõtet tahavad E-Piima osta
. Ta soovitab, et Eesti ettevõtted teeksid koostööd ja ostaksid tehase koos.
mitu ettevõtet tahavad E-Piima osta
Tõlge fraasile: mitu ettevõtet tahavad E-Piima osta
EN
several companies want to buy E-Piim
E-Piima omanikfirma juht Peep Peterson ütleb, et huvilisi on. Näiteks Hollandi ettevõte A-Ware on juba proovinud tehast osta. Aga
Eesti ettevõtted on ka huvitatud
.
Eesti ettevõtted on ka huvitatud
Tõlge fraasile: Eesti ettevõtted on ka huvitatud
EN
Estonian companies are also interested
Keldo ütleb, et
riigi abi peab olema seaduslik
.
Euroopa Komisjon peab nõus olema
.
riigi abi peab olema seaduslik
Tõlge fraasile: riigi abi peab olema seaduslik
EN
state aid must be legal
Euroopa Komisjon peab nõus olema
Tõlge fraasile: Euroopa Komisjon peab nõus olema
EN
the European Commission must agree
Helenius arvab, et
riik peaks aitama piimatootjaid
. Siis saavad nad müüa piima uuele omanikule.
riik peaks aitama piimatootjaid
Tõlge fraasile: riik peaks aitama piimatootjaid
EN
the state should help dairy producers
Toomas Juhan Maag Grupist ütleb, et
nad võivad kaasa tulla konsortsiumis
. Infortari juht Ain Hanschmidt ütleb, et
neil on huvi E-Piima vastu
.
nad võivad kaasa tulla konsortsiumis
Tõlge fraasile: nad võivad kaasa tulla konsortsiumis
EN
they can join in a consortium
neil on huvi E-Piima vastu
Tõlge fraasile: neil on huvi E-Piima vastu
EN
they are interested in E-Piim
Minister of Economic Affairs Erkki Keldo says the state wants to help E-Piim. The state wants the factory owners to remain from Estonia. If E-Piim goes bankrupt, the state may provide loan guarantees.
Joakim Helenius believes that several companies want to buy E-Piim. He recommends that Estonian companies collaborate and purchase the factory together.
Peep Peterson, the head of E-Piim's parent company, says there are interested parties. For example, the Dutch company A-Ware has already tried to buy the factory. But Estonian companies are also interested.
Keldo says state aid must be legal. The European Commission must agree.
Helenius believes the state should help dairy producers. Then they can sell the milk to the new owner.
Toomas Juhan from Maag Group says they could join a consortium. Ain Hanschmidt, the head of Infortar, says they have an interest in E-Piim.