Riigikohtu pressiesindaja Arno Põder ütles, et praegu on veel üks kaebus lahendamata. See kaebus käsitleb
vabariigi valimiskomisjon
i (VVK)
koosoleku salastamist
. See kaebus ei mõjuta otseselt valimistulemusi. Selle kaebuse kohta võib
kohtuotsus
tulla alles selle aasta lõpus või järgmise aasta alguses.
vabariigi valimiskomisjon
Tõlge fraasile: vabariigi valimiskomisjon
EN
Republic’s Electoral Commission
koosoleku salastamist
Tõlge fraasile: koosoleku salastamist
EN
confidentiality of the meeting
kohtuotsus
Tõlge fraasile: kohtuotsus
EN
court decision
Valimisteenistuse teatel enam takistusi ei ole. Volikogu liikmeid saab nüüd registreerida. Riigi valimisteenistuse juht Arne Koitmäe selgitas, et valimiskomisjon registreerib
valitud volikogu liikmed
pärast
valimispäeva
. See juhtub siis, kui kaebuste esitamise tähtaeg on möödunud või kui kaebused on lõplikult lahendatud.
valitud volikogu liikmed
Tõlge fraasile: valitud volikogu liikmed
EN
elected council members
valimispäeva
Tõlge fraasile: valimispäeva
EN
election day
Valimistulemused kuulutatakse välja, kui valimiskomisjon avaldab oma otsuse. See juhtub järgmisel päeval pärast
otsuse avalikustamist
. Kui
valitud kandidaat
on teises ametis, peab ta kolme tööpäeva jooksul teatama, kas ta soovib
volikogus osaleda
või jätkata oma senises ametis. Valimiskomisjon kutsub volikogu kokku hiljemalt seitsmendal päeval pärast valimistulemuste väljakuulutamist.
otsuse avalikustamist
Tõlge fraasile: otsuse avalikustamist
EN
publication of the decision
valitud kandidaat
Tõlge fraasile: valitud kandidaat
EN
elected candidate
volikogus osaleda
Tõlge fraasile: volikogus osaleda
EN
participate in the council
Riigikohtusse on saabunud 53
valimiskaebust
. See on kolm korda rohkem kui neli aastat tagasi. Praegu on kõik
hääletustulemustega seotud
kaebused lahendatud. Kohtus on tehtud 46 lahendit. Üheksal juhul kaebus rahuldati osalisvel või täielikult. Kuigi
valimiste korralduses
leiti puudusi, ei mõjutanud need riigikohtu hinnangul hääletustulemusi.
valimiskaebust
Tõlge fraasile: valimiskaebust
EN
election complaint
hääletustulemustega seotud
Tõlge fraasile: hääletustulemustega seotud
EN
related to voting results
valimiste korralduses
Tõlge fraasile: valimiste korralduses
EN
election organization
The spokesperson of the Supreme Court, Arno Põder, said that there is currently one more complaint pending. This complaint concerns the secrecy of the meeting of the State Electoral Commission (VVK). This complaint does not directly affect the election results. A court decision on this complaint may come only at the end of this year or at the beginning of next year.
According to the Electoral Service, there are no more obstacles. Members of the council can now be registered. The head of the State Electoral Service, Arne Koitmäe, explained that the electoral commission will register the elected council members after the election day. This will happen when the deadline for filing complaints has passed or when the complaints have been finally resolved.
The election results will be announced when the electoral commission publishes its decision. This will happen the day after the decision is made public. If the elected candidate holds another position, they must inform within three working days whether they wish to participate in the council or continue in their current position. The electoral commission will convene the council no later than the seventh day after the announcement of the election results.
53 election complaints have been filed to the Supreme Court. This is three times more than four years ago. Currently, all complaints related to voting results have been resolved. The court has made 46 decisions. In nine cases, the complaint was partially or fully satisfied. Although deficiencies were found in the organization of the elections, according to the Supreme Court's assessment, they did not affect the voting results.