Õiguskantsler ütleb, et Eestis on
pangasaladust seadusevastaselt rikutud
. See on väga oluline küsimus. Valitsus peab kiiresti ütlema, kes on selle eest vastutav ja kas see on õige. Vajadusel tuleb
kutsuda kokku riigikogu
, et nad saaksid selle üle arutada.
pangasaladust seadusevastaselt rikutud
Tõlge fraasile: pangasaladust seadusevastaselt rikutud
EN
violation of banking secrecy illegally
kutsuda kokku riigikogu
Tõlge fraasile: kutsuda kokku riigikogu
EN
convene the parliament
Reinsalu ütleb, et parlament peaks kogunema erakorraliselt. See on vajalik, et anda sellele küsimusele õiguslik raam. Õiguskantsler on seda ka soovinud.
Reinsalu ütleb, et
Eesti digiriigi usaldusväärsus
ja
inimeste isikuandmete kaitse
on saanud tõsise löögi. See nõuab kiiret tegevust. Eestil tuleb
uuesti kirjutada reeglid
, mis kaitsevad inimeste privaatsust.
Eesti digiriigi usaldusväärsus
Tõlge fraasile: Eesti digiriigi usaldusväärsus
EN
Estonia's digital reliability
inimeste isikuandmete kaitse
Tõlge fraasile: inimeste isikuandmete kaitse
EN
protection of people's personal data
uuesti kirjutada reeglid
Tõlge fraasile: uuesti kirjutada reeglid
EN
rewrite the rules
Parlamendi
julgeolekuasutuste järelevalve komisjon
peaks kiiresti kontrollima, mis juhtus. Asutuste juhid peavad selgitama, mis oli nende arvates tegevuse õiguslik alus. Ühiskonnal pole selgust, mis tegelikult juhtus.
julgeolekuasutuste järelevalve komisjon
Tõlge fraasile: julgeolekuasutuste järelevalve komisjon
EN
supervisory commission of security institutions
Reinsalu ütleb, et Eesti vajab parlamendi hinnangut sellele, kes kontrollib võimu ja kes vastutab selle eest, mis juhtus. Samuti tuleb teada, millised on tõhusad õiguskaitsemeetmed.
Rahapesu andmebüroo direktor Matis Mäeker ütleb, et ta peatab andmete kasutamise. Reinsalu arvab, et see ei ole piisav. Me peame teadma, milliseid andmeid on kasutatud ja mis on nende staatus.
Reinsalu ütleb, et
on vaja selgust
, kas ristpäringuid tehakse praegu. Ta tuletab meelde, et järgmine samm on
tehisintellekti kasutamine
andmete saamiseks.
on vaja selgust
Tõlge fraasile: on vaja selgust
EN
clarity is needed
tehisintellekti kasutamine
Tõlge fraasile: tehisintellekti kasutamine
EN
use of artificial intelligence
Avalikkus ei tea, kui palju andmeid on alla laetud. Me
vajame vastuseid kohe
, mitte sügiseks. Kõik asutused, kes
vastutavad Eesti usaldusväärsuse eest
, peaksid tegema kohe midagi.
vajame vastuseid kohe
Tõlge fraasile: vajame vastuseid kohe
EN
we need answers immediately
vastutavad Eesti usaldusväärsuse eest
Tõlge fraasile: vastutavad Eesti usaldusväärsuse eest
EN
responsible for Estonia's reliability
Reinsalu ütleb, et on vaja ka Eesti Panga seisukohta.
The Chancellor of Justice says that banking secrecy has been violated unlawfully in Estonia. This is a very important issue. The government must quickly say who is responsible for this and whether it is right. If necessary, the Riigikogu should be convened so they can discuss it.
Reinsalu says that the parliament should convene urgently. This is necessary to provide a legal framework for this issue. The Chancellor of Justice has also recommended this.
Reinsalu says that the reliability of Estonia's digital state and the protection of personal data have been seriously compromised. This requires immediate action. Estonia needs to rewrite the rules that protect people's privacy.
The parliamentary committee overseeing security institutions should quickly check what happened. The heads of institutions must explain what they believed was the legal basis for their actions. Society has no clarity on what actually happened.
Reinsalu says that Estonia needs the parliament's assessment of who controls power and who is responsible for what happened. It is also necessary to know what effective legal remedies are available.
The director of the Financial Intelligence Unit, Matis Mäeker, says he will stop using the data. Reinsalu believes this is not enough. We need to know what data has been used and what its status is.
Reinsalu says there needs to be clarity on whether cross-referencing is currently being done. He reminds us that the next step is the use of artificial intelligence to obtain data.
The public does not know how much data has been downloaded. We need answers now, not by autumn. All institutions responsible for Estonia's reliability should act immediately.
Reinsalu says that the position of the Bank of Estonia is also needed.