Rahvakohtunikud aitavad kohtul
.
Süsteem algas Nõukogude ajal
.
Rahvakohtunikud aitavad kohtul
Tõlge fraasile: Rahvakohtunikud aitavad kohtul
EN
Lay judges assist the court
Süsteem algas Nõukogude ajal
Tõlge fraasile: Süsteem algas Nõukogude ajal
EN
The system began during the Soviet era
Rahvakohtunikud on tavainimesed
.
Nad osalevad kohtuotsustes
.
Nad peavad oskama eesti keelt
.
Rahvakohtunikud on tavainimesed
Tõlge fraasile: Rahvakohtunikud on tavainimesed
EN
Lay judges are ordinary people
Nad osalevad kohtuotsustes
Tõlge fraasile: Nad osalevad kohtuotsustes
EN
They participate in court decisions
Nad peavad oskama eesti keelt
Tõlge fraasile: Nad peavad oskama eesti keelt
EN
They must know Estonian
Rahvakohtunikuid valib omavalitsus
.
Nende koolitus on lühike
.
Rahvakohtunikuid valib omavalitsus
Tõlge fraasile: Rahvakohtunikuid valib omavalitsus
EN
Lay judges are elected by local government
Nende koolitus on lühike
Tõlge fraasile: Nende koolitus on lühike
EN
Their training is short
Praegu on Eestis 362 rahvakohtunikku
.
Nad on erinevatest elualadest
.
Praegu on Eestis 362 rahvakohtunikku
Tõlge fraasile: Praegu on Eestis 362 rahvakohtunikku
EN
Currently there are 362 lay judges in Estonia
Nad on erinevatest elualadest
Tõlge fraasile: Nad on erinevatest elualadest
EN
They are from different fields
Kohtuotsused tehakse hääletamise teel
.
Rahvakohtunikul on suur võim
.
Kohtuotsused tehakse hääletamise teel
Tõlge fraasile: Kohtuotsused tehakse hääletamise teel
EN
Court decisions are made by voting
Rahvakohtunikul on suur võim
Tõlge fraasile: Rahvakohtunikul on suur võim
EN
A lay judge has significant power
Süsteem vajab muutmist.
Plaan on rahvakohtunikud kaotada või vähendada
.
Plaan on rahvakohtunikud kaotada või vähendada
Tõlge fraasile: Plaan on rahvakohtunikud kaotada või vähendada
EN
The plan is to abolish or reduce lay judges