Rahvakohtunikud aitavad kohtul
.
Süsteem algas Nõukogude ajal
.
Rahvakohtunikud aitavad kohtul
Tõlge fraasile: Rahvakohtunikud aitavad kohtul
EN
Lay judges assist the court
Süsteem algas Nõukogude ajal
Tõlge fraasile: Süsteem algas Nõukogude ajal
EN
The system began during the Soviet era
Rahvakohtunikud on tavainimesed
.
Nad osalevad kohtuotsustes
.
Nad peavad oskama eesti keelt
.
Rahvakohtunikud on tavainimesed
Tõlge fraasile: Rahvakohtunikud on tavainimesed
EN
Lay judges are ordinary people
Nad osalevad kohtuotsustes
Tõlge fraasile: Nad osalevad kohtuotsustes
EN
They participate in court decisions
Nad peavad oskama eesti keelt
Tõlge fraasile: Nad peavad oskama eesti keelt
EN
They must know Estonian
Rahvakohtunikuid valib omavalitsus
.
Nende koolitus on lühike
.
Rahvakohtunikuid valib omavalitsus
Tõlge fraasile: Rahvakohtunikuid valib omavalitsus
EN
Lay judges are elected by local government
Nende koolitus on lühike
Tõlge fraasile: Nende koolitus on lühike
EN
Their training is short
Praegu on Eestis 362 rahvakohtunikku
.
Nad on erinevatest elualadest
.
Praegu on Eestis 362 rahvakohtunikku
Tõlge fraasile: Praegu on Eestis 362 rahvakohtunikku
EN
Currently there are 362 lay judges in Estonia
Nad on erinevatest elualadest
Tõlge fraasile: Nad on erinevatest elualadest
EN
They are from different fields
Kohtuotsused tehakse hääletamise teel
.
Rahvakohtunikul on suur võim
.
Kohtuotsused tehakse hääletamise teel
Tõlge fraasile: Kohtuotsused tehakse hääletamise teel
EN
Court decisions are made by voting
Rahvakohtunikul on suur võim
Tõlge fraasile: Rahvakohtunikul on suur võim
EN
A lay judge has significant power
Süsteem vajab muutmist.
Plaan on rahvakohtunikud kaotada või vähendada
.
Plaan on rahvakohtunikud kaotada või vähendada
Tõlge fraasile: Plaan on rahvakohtunikud kaotada või vähendada
EN
The plan is to abolish or reduce lay judges
Lay judges assist the court. The system began during the Soviet era.
Lay judges are ordinary people. They participate in court decisions. They must know the Estonian language.
Lay judges are chosen by local governments. Their training is brief.
Currently, there are 362 lay judges in Estonia. They come from various walks of life.
Court decisions are made through voting. Lay judges have significant power.
The system needs to be changed. There is a plan to eliminate or reduce lay judges.