Septembris põhjustas skandaali Reformierakonna liige Diana Trump. Ta rääkis Kremlimeelse ajakirjanikuga Eesti seisust võimaliku sõja korral. Trump ütles, et Venemaa võib Eesti kiiresti hävitada. Ta mõisteti hukka ja pidi erakonnast lahkuma. Kuid vähe tähelepanu saas, et Trump on ka rahvakohtunik. See näitab Eesti kohtusüsteemi nõrkusi.
Rahvakohtunike süsteem algas
NSV Liidu ajal
. Siis oli igale kohtunikule määratud 75 rahvakaasistujat. Rahvakohtiku roll on aidata kohtul selgemalt rääkida. Endine rahvakohtunik Priit Põiklik ütles, et rahvakohtunik peaks tagama
inimliku mõõdu kohtuotsustes
.
NSV Liidu ajal
Tõlge fraasile: NSV Liidu ajal
EN
during the Soviet Union era
inimliku mõõdu kohtuotsustes
Tõlge fraasile: inimliku mõõdu kohtuotsustes
EN
human measure in court decisions
Harju maakohtu kohtunik Merit Bobrõšev selgitas, et
rahvakohtunike süsteem
algas, kui Eestil polnud piisavalt kohtunikke. Algselt pidi see olema
ajutine lahendus
, kuid nüüd jätkub see jätkuvalt.
rahvakohtunike süsteem
Tõlge fraasile: rahvakohtunike süsteem
EN
lay judge system
ajutine lahendus
Tõlge fraasile: ajutine lahendus
EN
temporary solution
Rahvakohtunikud osalevad
raskemate kuritegude kohtuprotsessides
. Nad peavad olema 25-70-aastased
eesti keelt kõrgetasemel oskavad
kodanikud. Nad ei tohi olla pankrotivõlglased ega karistatud kurjategijad. Kohtunikud ja politseinikud ei saa olla rahvakohtunikud.
raskemate kuritegude kohtuprotsessides
Tõlge fraasile: raskemate kuritegude kohtuprotsessides
EN
in court processes of serious crimes
eesti keelt kõrgetasemel oskavad
Tõlge fraasile: eesti keelt kõrgetasemel oskavad
EN
proficient in the Estonian language
Rahvakohtunikute valimine toimub
kohaliku omavalitsuse poolt
. Kriitikud väidavad, et valimisprotsess on puudulik. Rahvakohtunikute koolitus ja kontroll on nõrgad.
kohaliku omavalitsuse poolt
Tõlge fraasile: kohaliku omavalitsuse poolt
EN
by the local government
Praegu on Eestis 362 rahvakohtunikku. Nad on erinevatest elualadest, sealhulgas pensionärid. Rahvakohtunikul on kohtumajas samad õigused kui professionaalsel kohtunikul.
Kohtuotsused tehakse hääletamise alusel. Kui rahvakohtunikud otsustavad, näiteks, määrata 12 aastat vangistust, siis see jääb kehtima. Kohtunik võib kirjutada eriarvamuse, kuid
häälteenamus otsustab
.
häälteenamus otsustab
Tõlge fraasile: häälteenamus otsustab
EN
the majority vote decides
Rahvakohtunik Priit Põiklik ütles, et tema koolitus oli lühike ja puudulik. Ta mäletab, et kohtunikud suhtusid neisse tihti halvasti. Üks advokaat ütles talle otse, et ta on talle kaasa.
Minister Liisa Pakosta ütles, et
rahvakohtunike süsteem
vajab reformi
vajab reformi"
data-translations='{"en":"the lay judge system needs reform","ru":"система народных заседателей нуждается в реформе","uk":"система народних засідателів потребує реформи"}'
data-article-title=""
data-article-id="121a0a55-e8ef-48ca-a056-188e778118ea"
aria-label="Save phrase"
title="Salvesta fraas">
-->
. Praegu töötatakse suure kohtureformi kallal. Plaan on kas kaotada rahvakohtunikud täielikult või jätta need ainult raskemate kuritegude juhtudel.
rahvakohtunike süsteem
Tõlge fraasile: rahvakohtunike süsteem
EN
lay judge system
rahvakohtunike süsteem
Tõlge fraasile: rahvakohtunike süsteem
EN
lay judge system
rahvakohtunike süsteem
vajab reformi
rahvakohtunike süsteem
Tõlge fraasile: rahvakohtunike süsteem
EN
lay judge system
Tõlge fraasile:
rahvakohtunike süsteem
vajab reformi
rahvakohtunike süsteem
Tõlge fraasile: rahvakohtunike süsteem
EN
lay judge system
EN
the lay judge system needs reform