Pühapäeval on leiva päev muuseumis
.
Pühapäeval on leiva päev muuseumis
Tõlge fraasile: Pühapäeval on leiva päev muuseumis
EN
Sunday is bread day at the museum
Leib on Eestis väga tähtis.
Leib on toit ja keeles
.
Leib on toit ja keeles
Tõlge fraasile: Leib on toit ja keeles
EN
Bread is food and in language
Vana sõna ütleb: "
Leib on peremees
". See on vana sõna.
Leib on peremees
Tõlge fraasile: Leib on peremees
EN
Bread is the master
Eestis söödi musta leiba
.
Hiljem tuli valge leib
.
Eestis söödi musta leiba
Tõlge fraasile: Eestis söödi musta leiba
EN
In Estonia, people ate black bread
Hiljem tuli valge leib
Tõlge fraasile: Hiljem tuli valge leib
EN
Later came white bread
Varem söödi aganaleiba
.
Aganaleib on raske leib
.
Varem söödi aganaleiba
Tõlge fraasile: Varem söödi aganaleiba
EN
Earlier, people ate bran bread
Aganaleib on raske leib
Tõlge fraasile: Aganaleib on raske leib
EN
Bran bread is heavy bread
Rasked ajad olid.
Inimesed sõid näljaleiba
.
Inimesed sõid näljaleiba
Tõlge fraasile: Inimesed sõid näljaleiba
EN
People ate famine bread
Leib oli talus väga tähtis.
Leib andis elu
.
Leib andis elu
Tõlge fraasile: Leib andis elu
EN
Bread gave life
Talus oli suur ahi
.
Ahjus küpsetasid leiba
.
Talus oli suur ahi
Tõlge fraasile: Talus oli suur ahi
EN
The farm had a big oven
Ahjus küpsetasid leiba
Tõlge fraasile: Ahjus küpsetasid leiba
EN
They baked bread in the oven
Täna on palju leibu
. Me ei söö aganaleiba.
Täna on palju leibu
Tõlge fraasile: Täna on palju leibu
EN
Today there are many types of bread
Muuseumis saab proovida leiba
.
Tule vaatama!
Muuseumis saab proovida leiba
Tõlge fraasile: Muuseumis saab proovida leiba
EN
At the museum, you can try bread
Tule vaatama!
Tõlge fraasile: Tule vaatama!
EN
Come and see!
Sunday is bread day at the museum.
Bread is very important in Estonia. Bread is both food and language.
An old saying goes: "Bread is the master". This is an old saying.
In Estonia, black bread was eaten. Later, white bread came.
Previously, bran bread was eaten. Bran bread is heavy bread.
Times were hard. People ate famine bread.
Bread was very important on the farm. Bread gave life.
On the farm, there was a large oven. Bread was baked in the oven.
Today, there is a lot of bread. We do not eat bran bread.
At the museum, you can try bread. Come and see!