Siga katku ei ole kodustel sigadel
.
Kodused sead on kõik surnud
.
Siga katku ei ole kodustel sigadel
Tõlge fraasile: Siga katku ei ole kodustel sigadel
EN
Domestic pigs do not have swine fever
Kodused sead on kõik surnud
Tõlge fraasile: Kodused sead on kõik surnud
EN
All domestic pigs have died
Amett teatas, et hädaolukord on lõpetatud
. Kuid ettevalmistused peavad jääma.
Amett teatas, et hädaolukord on lõpetatud
Tõlge fraasile: Amett teatas, et hädaolukord on lõpetatud
EN
The authorities announced that the emergency has ended
Metsas on katk veel olemas
.
Oktoobris oli katku metsseal 200
.
Metsas on katk veel olemas
Tõlge fraasile: Metsas on katk veel olemas
EN
The fever is still present in the forest
Oktoobris oli katku metsseal 200
Tõlge fraasile: Oktoobris oli katku metsseal 200
EN
In October, there were 200 cases of fever in wild boars
Katk on kõige rohkem Viljandimaal ja Tartumaal
.
Katk on kõige rohkem Viljandimaal ja Tartumaal
Tõlge fraasile: Katk on kõige rohkem Viljandimaal ja Tartumaal
EN
The fever is most prevalent in Viljandi County and Tartu County
Farmidest on katk ära
.
Uusi sigu saab viia 15 päeva pärast
.
Farmidest on katk ära
Tõlge fraasile: Farmidest on katk ära
EN
The fever is gone from farms
Uusi sigu saab viia 15 päeva pärast
Tõlge fraasile: Uusi sigu saab viia 15 päeva pärast
EN
New pigs can be brought in after 15 days
Viirus on jõudnud Rapla-, Järva- ja Jõgevamaa metsadesse
.
Edasi levimise tõenäosus on suur
.
Viirus on jõudnud Rapla-, Järva- ja Jõgevamaa metsadesse
Tõlge fraasile: Viirus on jõudnud Rapla-, Järva- ja Jõgevamaa metsadesse
EN
The virus has reached the forests of Rapla, Järva, and Jõgeva counties
Edasi levimise tõenäosus on suur
Tõlge fraasile: Edasi levimise tõenäosus on suur
EN
The probability of further spread is high
Loomapidajatel ja jahimeestel peab olema järgmiseks hooajaks plaan
.
Loomapidajatel ja jahimeestel peab olema järgmiseks hooajaks plaan
Tõlge fraasile: Loomapidajatel ja jahimeestel peab olema järgmiseks hooajaks plaan
EN
Breeders and hunters must have a plan for the next season
Viibimiskeelud on 26 sigalal
. Need kehtivad oktoobri lõpuni.
Viibimiskeelud on 26 sigalal
Tõlge fraasile: Viibimiskeelud on 26 sigalal
EN
There are movement bans in 26 piggeries
African swine fever is not present in domestic pigs. All domestic pigs have died.
The authority announced that the emergency situation has ended. However, preparations must remain.
The disease still exists in the wild. In October, there were 200 cases in wild boars.
The disease is most prevalent in Viljandi and Tartu counties.
The farms are free of the disease. New pigs can be brought in after 15 days.
The virus has reached the forests of Rapla, Järva, and Jõgeva counties. The probability of further spread is high.
Livestock keepers and hunters must have a plan for the next season.
Movement restrictions are in place for 26 pig farms. These are valid until the end of October.