Sigade Aafrika katku kolletes
on kõik
kodusead hukatud
. Aktiivseid katku koldeid enam pole. Kuid
katku oht pole kadunud
.
Sigade Aafrika katku kolletes
Tõlge fraasile: Sigade Aafrika katku kolletes
EN
In cases of African swine fever
kodusead hukatud
Tõlge fraasile: kodusead hukatud
EN
domestic pigs culled
katku oht pole kadunud
Tõlge fraasile: katku oht pole kadunud
EN
the threat of the disease is not gone
Põllumajandus- ja toiduamet (PTA)
teatas, et lõpetab hädaolukorra. Kuid
valmisolekutaset ei langetata
. Kõik sead, kes said katku, on hukatud. Esmane desinfektsioon on tehtud.
Põllumajandus- ja toiduamet (PTA)
Tõlge fraasile: Põllumajandus- ja toiduamet (PTA)
EN
Agricultural and Food Board (PTA)
valmisolekutaset ei langetata
Tõlge fraasile: valmisolekutaset ei langetata
EN
the level of preparedness will not be reduced
Oktoobri keskpaigas enam aktiivseid katku koldeid Eestis pole. Kuid
katk levib metssigade hulgas kiiremini
. Enne 1. oktoobrit diagnoositi katk 187 metsseal. 10. oktoobriks oli arv üle 200.
katk levib metssigade hulgas kiiremini
Tõlge fraasile: katk levib metssigade hulgas kiiremini
EN
the disease spreads faster among wild boars
Kõige rohkem on katku tuvastatud Viljandimaal ja Tartumaal. Levik on metsas kiirenenud viimaste kuudega.
Farmidest on katk eemaldatud. Uusi sigu võib sisse viia 15 päeva pärast desinfitseerimist. Farmid kaasustatakse järk-järgult, et veenduda viiruse hävitamises.
PTA saab öelda, et katku oht on läbi, kui looduses pole enam katku viirust. Praegu on olukord sellest kaugel. Järgmisel aastal võib katk taas tulla.
Hetkel on viirus jõudnud Rapla-, Järva- ja Jõgevamaa metsadesse. Tõenäosus edasi levida on suur. Loomapidajatel, jahimeestel ja PTA-l tuleb olla valmis järgmiseks hooajaks.
Viibimiskeelud on kehtivad 26 sigalal. Keelud kehtivad kuni oktoobri lõpuni. Alates 2015. aastast on Eestis olnud 41 katku kollet. Kokku on hukkunud või hukatud umbes 110 000 siga. Kolded on põhjustanud üle 22 miljoni euro kahju.
All domestic pigs have been culled in African swine fever outbreaks. There are no more active outbreaks. However, the threat of the disease has not disappeared.
The Agriculture and Food Board (PTA) announced the end of the emergency. However, the level of preparedness will not be reduced. All pigs infected with the disease have been culled. Primary disinfection has been carried out.
By mid-October, there are no more active outbreaks in Estonia. However, the disease is spreading faster among wild boars. Before October 1, the disease was diagnosed in 187 wild boars. By October 10, the number exceeded 200.
The disease has been detected most often in Viljandi County and Tartu County. The spread has accelerated in recent months.
The disease has been eradicated from farms. New pigs can be introduced 15 days after disinfection. Farms are gradually being restocked to ensure the virus has been eliminated.
The PTA can declare the threat of the disease over once the virus is no longer present in nature. Currently, the situation is far from this. The disease may return next year.
Currently, the virus has reached the forests of Rapla, Järva, and Jõgeva counties. The likelihood of further spread is high. Livestock keepers, hunters, and the PTA must be prepared for the next season.
Movement restrictions are in effect at 26 pig farms. The restrictions remain in place until the end of October. Since 2015, there have been 41 outbreaks in Estonia. Approximately 110,000 pigs have died or been culled. The outbreaks have caused over 22 million euros in damages.