Siga katku ei ole kodustel sigadel
.
Kodused sead on kõik surnud
.
Siga katku ei ole kodustel sigadel
Tõlge fraasile: Siga katku ei ole kodustel sigadel
EN
Domestic pigs do not have swine fever
Kodused sead on kõik surnud
Tõlge fraasile: Kodused sead on kõik surnud
EN
All domestic pigs have died
Amett teatas, et hädaolukord on lõpetatud
. Kuid ettevalmistused peavad jääma.
Amett teatas, et hädaolukord on lõpetatud
Tõlge fraasile: Amett teatas, et hädaolukord on lõpetatud
EN
The authorities announced that the emergency has ended
Metsas on katk veel olemas
.
Oktoobris oli katku metsseal 200
.
Metsas on katk veel olemas
Tõlge fraasile: Metsas on katk veel olemas
EN
The fever is still present in the forest
Oktoobris oli katku metsseal 200
Tõlge fraasile: Oktoobris oli katku metsseal 200
EN
In October, there were 200 cases of fever in wild boars
Katk on kõige rohkem Viljandimaal ja Tartumaal
.
Katk on kõige rohkem Viljandimaal ja Tartumaal
Tõlge fraasile: Katk on kõige rohkem Viljandimaal ja Tartumaal
EN
The fever is most prevalent in Viljandi County and Tartu County
Farmidest on katk ära
.
Uusi sigu saab viia 15 päeva pärast
.
Farmidest on katk ära
Tõlge fraasile: Farmidest on katk ära
EN
The fever is gone from farms
Uusi sigu saab viia 15 päeva pärast
Tõlge fraasile: Uusi sigu saab viia 15 päeva pärast
EN
New pigs can be brought in after 15 days
Viirus on jõudnud Rapla-, Järva- ja Jõgevamaa metsadesse
.
Edasi levimise tõenäosus on suur
.
Viirus on jõudnud Rapla-, Järva- ja Jõgevamaa metsadesse
Tõlge fraasile: Viirus on jõudnud Rapla-, Järva- ja Jõgevamaa metsadesse
EN
The virus has reached the forests of Rapla, Järva, and Jõgeva counties
Edasi levimise tõenäosus on suur
Tõlge fraasile: Edasi levimise tõenäosus on suur
EN
The probability of further spread is high
Loomapidajatel ja jahimeestel peab olema järgmiseks hooajaks plaan
.
Loomapidajatel ja jahimeestel peab olema järgmiseks hooajaks plaan
Tõlge fraasile: Loomapidajatel ja jahimeestel peab olema järgmiseks hooajaks plaan
EN
Breeders and hunters must have a plan for the next season
Viibimiskeelud on 26 sigalal
. Need kehtivad oktoobri lõpuni.
Viibimiskeelud on 26 sigalal
Tõlge fraasile: Viibimiskeelud on 26 sigalal
EN
There are movement bans in 26 piggeries