Eesti Ekspress kirjutas, et rahvusvaheliselt tuntud ooperilaulja Monika-Evelin Liiv saatis Rahvusooper Estonia juhtidele kirja. Ta ütles, et
välismaal karjääri tegevaid Eesti soliste
ei lasta
teatris esineda
. Liiva sõnul on põhjus see, et teatri koosseisude planeerija Helen Lepalaan õpetab laulmist raha eest ja
otsustab, kes saab rolli
.
välismaal karjääri tegevaid Eesti soliste
Tõlge fraasile: välismaal karjääri tegevaid Eesti soliste
EN
Estonian soloists pursuing careers abroad
teatris esineda
Tõlge fraasile: teatris esineda
EN
perform in the theater
otsustab, kes saab rolli
Tõlge fraasile: otsustab, kes saab rolli
EN
decides who gets the role
Sopran Aile Asszonyi, kes praegu laulab Jaapanis, ütles, et
olukord on absurdne
. Ta ütles, et kui üks inimene otsustab, kas sa saad lavale või mitte, on see väga kurb. Asszonyi on 11 aastat olnud
Estonia koosseisus
. Ta ütles, et väited, nagu tema kalender oleks alati täis, ei vasta tõele. Ta on esinenud paljudes Eesti kontserdi- ja teatriorganisatsioonides.
olukord on absurdne
Tõlge fraasile: olukord on absurdne
EN
the situation is absurd
Estonia koosseisus
Tõlge fraasile: Estonia koosseisus
EN
in the Estonia ensemble
Rahvusooper Estonia direktor Ott Maaten ütles, et
väited ei vasta tõele
. Ta ütles, et Lepalaan ei õpeta laulmist ja keegi ei pea tema käest tunde võtma. Lepalaan lisas, et ta ei tee üksi otsuseid repertuaari või välissolistide kohta. Ta ütles, et
teatri koosseisus on 19 lauljat
ja
prioriteet on neil, kes teatris töötavad
.
väited ei vasta tõele
Tõlge fraasile: väited ei vasta tõele
EN
the claims are not true
teatri koosseisus on 19 lauljat
Tõlge fraasile: teatri koosseisus on 19 lauljat
EN
the theater ensemble has 19 singers
prioriteet on neil, kes teatris töötavad
Tõlge fraasile: prioriteet on neil, kes teatris töötavad
EN
priority is given to those who work in the theater
Asszonyi arvates on kõige kurvem see, et selline olukord toimub praegu, kui teatril on võimalus saada uus juurdeehitus. Ta ütles, et
Eesti muusikamaailm peaks olema ühtne
, kuid praegu on jälle skandaal. Ta tunneb, et
see on väga kurb
ja
takistab edasist arengut
.
Eesti muusikamaailm peaks olema ühtne
Tõlge fraasile: Eesti muusikamaailm peaks olema ühtne
EN
the Estonian music world should be united
see on väga kurb
Tõlge fraasile: see on väga kurb
EN
this is very sad
takistab edasist arengut
Tõlge fraasile: takistab edasist arengut
EN
hinders further development
Eesti Ekspress wrote that internationally renowned opera singer Monika-Evelin Liiv sent a letter to the leadership of the Estonian National Opera Estonia. She said that Estonian soloists pursuing careers abroad are not allowed to perform in the theater. According to Liiv, the reason is that the theater's ensemble planner Helen Lepalaan teaches singing for money and decides who gets the role.
Soprano Aile Asszonyi, who is currently singing in Japan, said the situation is absurd. She said that when one person decides whether you get on stage or not, it is very sad. Asszonyi has been part of Estonia's ensemble for 11 years. She said that claims that her calendar is always full are not true. She has performed in many Estonian concert and theater organizations.
Estonian National Opera Estonia director Ott Maaten said the claims are not true. He said that Lepalaan does not teach singing and no one has to take lessons from her. Lepalaan added that she does not make decisions alone regarding the repertoire or guest soloists. She said the theater has 19 singers in its ensemble and priority is given to those who work at the theater.
Asszonyi believes the saddest part is that such a situation is happening now, when the theater has the opportunity to get a new extension. She said the Estonian music world should be united, but now there is another scandal. She feels this is very sad and hinders further development.