Tallinn budget talk waits

Tallinn budget talk waits

EN

Tallinn Budget Discussion Postponed

Now, city offices prepare the budget for next year. All offices sent their budget requests to finance department.
EN

Currently, city offices are preparing the budget for next year. All offices have submitted their budget requests to the finance department.

The current city government will not discuss next year's budget. New city council and city government will do it after elections.
EN

The current city government will not discuss next year's budget. The new city council and city government will handle it after the elections.

Normally, budget talks start in September. But it is different in election year. Now, city offices prepare budget draft. New city government will use it later.
EN

Normally, budget discussions begin in September. However, it is different in an election year. Now, city offices are preparing the budget draft. The new city government will use it later.

Tallinn financial situation is strong. Budget surplus grows. Job market is stable. Taxpayers move to city. In last year and a half, city saved 10 million euros. The money went to education needs.
EN

Tallinn's financial situation is strong. The budget surplus is growing. The job market is stable. Taxpayers are moving to the city. In the last year and a half, the city saved 10 million euros. The money was allocated to education needs.

Next year city priorities are education and public transport. Plan is to support Estonian language education, invest in new schools and kindergartens. Also, make schools and kindergartens close to homes. For public transport, city plans to buy new trams, buses and trolleys. Also, make two new tram lines.
EN

Next year, the city's priorities are education and public transport. The plan is to support Estonian language education, invest in new schools and kindergartens, and make schools and kindergartens closer to homes. For public transport, the city plans to purchase new trams, buses, and trolleys, as well as create two new tram lines.

Public transport investments depend on election result. Keskerakond promised to stop public transport investments.
EN

Public transport investments depend on the election results. The Keskerakond party has promised to halt public transport investments.

City budget should be ready by December. About 70 percent of the budget is not political. It includes costs and price increases.
EN

The city budget should be ready by December. About 70 percent of the budget is non-political, covering costs and price increases.

Keskerakond leader Mihhail Kõlvart says Tallinn finances are not good. City took loans for costs. Loan burden grew. Kõlvart says big investments need clear budget plan. Keskerakond priority is to fix city finances.
EN

Keskerakond leader Mihhail Kõlvart says Tallinn's finances are not in good shape. The city has taken loans to cover costs, and the loan burden has increased. Kõlvart states that major investments require a clear budget plan. Keskerakond's priority is to fix the city's finances.