EzNews Estonia - Lihtsustatud eestikeelsed uudised keeleõppijatele 🇪🇪
Meist
Ringkonnakohus jättis veekeskuse uppumissurma asjas otsuse õigeks

Ringkonnakohus jättis veekeskuse uppumissurma asjas otsuse õigeks

EN

Circuit Court Upholds Decision in Water Park Drowning Case

Tallinna ringkonnakohus ei muutnud Pärnu maakohtu otsust. Maakohus õigeks mõistis .
EN

The Tallinn Circuit Court did not change the decision of the Pärnu County Court. The county court acquitted OÜ Tervise Paradiis and its senior instructor.

11. märtsil 2023 uppus Tervise Paradiisi veekeskuse basseinis külastaja. Ta sai surma. Süüdistuse järgi ei saanud ta õigeaegset abi, mis oleks võinud teda päästa.
EN

On March 11, 2023, a visitor drowned in the pool of Tervise Paradiis water center. He died. According to the charges, he did not receive timely assistance that could have saved him.

Vaneminstruktorile heideti ette, et ta inimese, kes töötas administraatorina. See inimene .
EN

The senior instructor was accused of assigning a substitute for the lifeguard position to a person who worked as an administrator. This person had not received the necessary training.

Pärnu maakohus õigeks mõistis vaneminstruktori ja OÜ Tervise Paradiis. .
EN

The Pärnu County Court acquitted the senior instructor and OÜ Tervise Paradiis. The prosecutor's office and the representative of the victim filed an appeal.

Tallinna ringkonnakohus leidis, et vaneminstruktor . Ei olnud nõutud, et valveinstruktor peab olema läbinud spetsiaalse koolituse.
EN

The Tallinn Circuit Court found that the senior instructor did not violate the duty of care. It was not required that the lifeguard had undergone special training.

Kuna vaneminstruktori süüdistus ei osutunud õigeks, jäi ka OÜ Tervise Paradiisi õigeksmõistmine muutmata.
EN

Since the charges against the senior instructor were not proven, the acquittal of OÜ Tervise Paradiis also remained unchanged.

Ringkonnakohus muutis vaid õigusabikulude osas maakohtu otsust. Kohtuotsus ei ole veel jõustunud. Riigikohtule saab esitada .
EN

The Circuit Court only changed the decision regarding legal costs. The court decision has not yet entered into force. A cassation appeal can be filed with the Supreme Court within 30 days.