Rinnavähk on naiste seas levinuim vähitüüp
.
Rinnavähk on naiste seas levinuim vähitüüp
Tõlge fraasile: Rinnavähk on naiste seas levinuim vähitüüp
EN
Breast cancer is the most common type of cancer among women
Esimesed 40-aastased naised on saanud kutse sõeluuringule
.
Nad kirjutavad alla nõusolekule
. Ingrid Kuusik ütleb: "
Ärge kartke
."
Esimesed 40-aastased naised on saanud kutse sõeluuringule
Tõlge fraasile: Esimesed 40-aastased naised on saanud kutse sõeluuringule
EN
The first 40-year-old women have received invitations for screening
Nad kirjutavad alla nõusolekule
Tõlge fraasile: Nad kirjutavad alla nõusolekule
EN
They sign the consent form
Ärge kartke
Tõlge fraasile: Ärge kartke
EN
Don't be afraid
Kõrgema riskiga on kuni 15% naistest
. Arstid ütlevad: "
Me leiame haiguse varem
."
Nooremas eas on vähivormid raskemad
.
Kõrgema riskiga on kuni 15% naistest
Tõlge fraasile: Kõrgema riskiga on kuni 15% naistest
EN
Up to 15% of women are at higher risk
Me leiame haiguse varem
Tõlge fraasile: Me leiame haiguse varem
EN
We detect the disease earlier
Nooremas eas on vähivormid raskemad
Tõlge fraasile: Nooremas eas on vähivormid raskemad
EN
At a younger age, cancer forms are more severe
Kõrgema riskiga naised saavad mammograafia
. Arst ütleb: "
Me leiame haiguse vara staadiumis
.
See on lihtsam ravi
."
Kõrgema riskiga naised saavad mammograafia
Tõlge fraasile: Kõrgema riskiga naised saavad mammograafia
EN
Women at higher risk receive mammography
Me leiame haiguse vara staadiumis
Tõlge fraasile: Me leiame haiguse vara staadiumis
EN
We detect the disease at an early stage
See on lihtsam ravi
Tõlge fraasile: See on lihtsam ravi
EN
This makes treatment easier
Uuring on tasuta
.
Esimese kahe aasta testimine maksab palju raha
.
Uuring on tasuta
Tõlge fraasile: Uuring on tasuta
EN
The examination is free
Esimese kahe aasta testimine maksab palju raha
Tõlge fraasile: Esimese kahe aasta testimine maksab palju raha
EN
Testing in the first two years costs a lot of money
Next year, naised sündinud 1987 saavad ka kontrollile.
Tulevikus lisatakse geenimutatsioonid ja elustiili näitajad
. Esimesed tulemused saadakse paari kuu jooksul.
Tulevikus lisatakse geenimutatsioonid ja elustiili näitajad
Tõlge fraasile: Tulevikus lisatakse geenimutatsioonid ja elustiili näitajad
EN
In the future, genetic mutations and lifestyle indicators will be added