Rinnavähk on naiste seas levinuim vähitüüp
.
Rinnavähk on naiste seas levinuim vähitüüp
Tõlge fraasile: Rinnavähk on naiste seas levinuim vähitüüp
EN
Breast cancer is the most common type of cancer among women
Esimesed 40-aastased naised on saanud kutse sõeluuringule
.
Nad kirjutavad alla nõusolekule
. Ingrid Kuusik ütleb: "
Ärge kartke
."
Esimesed 40-aastased naised on saanud kutse sõeluuringule
Tõlge fraasile: Esimesed 40-aastased naised on saanud kutse sõeluuringule
EN
The first 40-year-old women have received invitations for screening
Nad kirjutavad alla nõusolekule
Tõlge fraasile: Nad kirjutavad alla nõusolekule
EN
They sign the consent form
Ärge kartke
Tõlge fraasile: Ärge kartke
EN
Don't be afraid
Kõrgema riskiga on kuni 15% naistest
. Arstid ütlevad: "
Me leiame haiguse varem
."
Nooremas eas on vähivormid raskemad
.
Kõrgema riskiga on kuni 15% naistest
Tõlge fraasile: Kõrgema riskiga on kuni 15% naistest
EN
Up to 15% of women are at higher risk
Me leiame haiguse varem
Tõlge fraasile: Me leiame haiguse varem
EN
We detect the disease earlier
Nooremas eas on vähivormid raskemad
Tõlge fraasile: Nooremas eas on vähivormid raskemad
EN
At a younger age, cancer forms are more severe
Kõrgema riskiga naised saavad mammograafia
. Arst ütleb: "
Me leiame haiguse vara staadiumis
.
See on lihtsam ravi
."
Kõrgema riskiga naised saavad mammograafia
Tõlge fraasile: Kõrgema riskiga naised saavad mammograafia
EN
Women at higher risk receive mammography
Me leiame haiguse vara staadiumis
Tõlge fraasile: Me leiame haiguse vara staadiumis
EN
We detect the disease at an early stage
See on lihtsam ravi
Tõlge fraasile: See on lihtsam ravi
EN
This makes treatment easier
Uuring on tasuta
.
Esimese kahe aasta testimine maksab palju raha
.
Uuring on tasuta
Tõlge fraasile: Uuring on tasuta
EN
The examination is free
Esimese kahe aasta testimine maksab palju raha
Tõlge fraasile: Esimese kahe aasta testimine maksab palju raha
EN
Testing in the first two years costs a lot of money
Next year, naised sündinud 1987 saavad ka kontrollile.
Tulevikus lisatakse geenimutatsioonid ja elustiili näitajad
. Esimesed tulemused saadakse paari kuu jooksul.
Tulevikus lisatakse geenimutatsioonid ja elustiili näitajad
Tõlge fraasile: Tulevikus lisatakse geenimutatsioonid ja elustiili näitajad
EN
In the future, genetic mutations and lifestyle indicators will be added
Breast cancer is the most common type of cancer among women.
The first 40-year-old women have received invitations for screening. They sign a consent form. Ingrid Kuusik says: "Don't be afraid."
Higher risk applies to up to 15% of women. Doctors say: "We detect the disease earlier." At a younger age, cancer forms are more severe.
Higher-risk women receive mammography. The doctor says: "We detect the disease at an early stage. This makes treatment easier."
The examination is free of charge. Testing in the first two years costs a lot of money.
Next year, women born in 1987 will also be eligible for screening. In the future, genetic mutations and lifestyle indicators will be added. The first results will be available within a couple of months.