Rinnavähk on naiste seas levinuim vähitüüp
.
Rinnavähk on naiste seas levinuim vähitüüp
Tõlge fraasile: Rinnavähk on naiste seas levinuim vähitüüp
EN
Breast cancer is the most common type of cancer among women
Esimesed 1250 40-aastast naist on saanud kutse sõeluuringule. Selleks tuleb alla kirjutada nõusolek geeniandmete kasutamiseks. Ingrid Kuusik oli üks esimesi, kes nõustus.
Kuusik ütles: „
Ärge kartke
. See annab teadlikud valikud teha.“
Ärge kartke
Tõlge fraasile: Ärge kartke
EN
Do not be afraid
Tervisekassa arvates võib kõrgema riskiga olla kuni 15% naistest. Aga arstid ütlevad, et pole tarvis paanikaks. Tiina Kahre seletas: „See ei tähenda, et saadakse rinnavähki.
Naised saavad nüüd kontrollile minna
. Me ei enneta haigust, aga leiame selle varem.“
Naised saavad nüüd kontrollile minna
Tõlge fraasile: Naised saavad nüüd kontrollile minna
EN
Women can now go for a check-up
Nooremas eas on vähivormid agressiivsemad. Kõrgema riskiskooriga naised suunatakse mammograafiasse. Onkoloog Vahur Valvere ütles: „Me leiame esimese staadiumi rinnavähki, kui haigus pole veel levima hakanud. Selles staadiumi saab naisi terveks ravida.“
Uuring on tasuta
. Esimese kahe aasta testimine maksab ligi 1,9 miljonit eurot.
Uuring on tasuta
Tõlge fraasile: Uuring on tasuta
EN
The study is free of charge
Liis Kruus rääkis: „Me laiendame sõeluuringut järgmisel aastal 1987. aastal sündinud naistele. Me töötame ka teiste vähipaikmete geeniriski hindamise kallal.“
Tulevikus lisatakse riskimudelisse pärilikud geenimutatsioonid ja elustiili näitajad.
Esimesed tulemused saadakse paari kuu jooksul
.
Esimesed tulemused saadakse paari kuu jooksul
Tõlge fraasile: Esimesed tulemused saadakse paari kuu jooksul
EN
The first results will be available in a couple of months