Eesti mereväe laev Admiral Cowan sai vigastada 16. veebruaril.
Laev sõitis
Eesti merealalt välja
. Jää oli väga paks ja raske. See tekitas laevale kahju.
Eesti merealalt välja
Tõlge fraasile: Eesti merealalt välja
EN
out of Estonian waters
Laev saadeti
erakorralisse hooldusse
. Teised mereväe
laevad on korras
.
erakorralisse hooldusse
Tõlge fraasile: erakorralisse hooldusse
EN
emergency maintenance
laevad on korras
Tõlge fraasile: laevad on korras
EN
ships are in order
Merevägi ei räägi, kui suur kahju on. Nad ei ütle ka,
kui palju remont maksab
.
kui palju remont maksab
Tõlge fraasile: kui palju remont maksab
EN
how much the repair costs
Mõned arvasid, et teine laev Raju sai ka kahju. Aga merevägi ütles, et
see ei ole tõsi
.
see ei ole tõsi
Tõlge fraasile: see ei ole tõsi
EN
this is not true
Admiral Cowan on üks kolmest
Suurbritanniast ostetud laevast
. Teised laevad on Ugandi ja Sakala.
Suurbritanniast ostetud laevast
Tõlge fraasile: Suurbritanniast ostetud laevast
EN
ships purchased from Great Britain
Tavaliselt töötab üks laev, teine on
hoolduses
ja kolmas on kodus.
hoolduses
Tõlge fraasile: hoolduses
EN
under maintenance
Mereväel on ka kolm
patrull-laeva
. Need
kontrollivad Eesti merd
.
patrull-laeva
Tõlge fraasile: patrull-laeva
EN
patrol ships
kontrollivad Eesti merd
Tõlge fraasile: kontrollivad Eesti merd
EN
monitor the Estonian sea
Admiral Cowan tuli Eestisse 2007. aastal. Aastatel 2018-2019 sai ta uuendused.
Laeval on
hea seade miinide leidmiseks
. See
kasutab robotit või tuukreid
miinide hävitamiseks.
hea seade miinide leidmiseks
Tõlge fraasile: hea seade miinide leidmiseks
EN
good device for finding mines
kasutab robotit või tuukreid
Tõlge fraasile: kasutab robotit või tuukreid
EN
uses robots or divers
Patrull-laev Raju ehitas Eesti ettevõte. See töötab mereväes alates 2023. aastast.