Eesti mereväe laev Admiral Cowan sai vigastada 16. veebruaril.
Laev sõitis
Eesti merealalt välja
. Jää oli väga paks ja raske. See tekitas laevale kahju.
Eesti merealalt välja
Tõlge fraasile: Eesti merealalt välja
EN
out of Estonian waters
Laev saadeti
erakorralisse hooldusse
. Teised mereväe
laevad on korras
.
erakorralisse hooldusse
Tõlge fraasile: erakorralisse hooldusse
EN
emergency maintenance
laevad on korras
Tõlge fraasile: laevad on korras
EN
ships are in order
Merevägi ei räägi, kui suur kahju on. Nad ei ütle ka,
kui palju remont maksab
.
kui palju remont maksab
Tõlge fraasile: kui palju remont maksab
EN
how much the repair costs
Mõned arvasid, et teine laev Raju sai ka kahju. Aga merevägi ütles, et
see ei ole tõsi
.
see ei ole tõsi
Tõlge fraasile: see ei ole tõsi
EN
this is not true
Admiral Cowan on üks kolmest
Suurbritanniast ostetud laevast
. Teised laevad on Ugandi ja Sakala.
Suurbritanniast ostetud laevast
Tõlge fraasile: Suurbritanniast ostetud laevast
EN
ships purchased from Great Britain
Tavaliselt töötab üks laev, teine on
hoolduses
ja kolmas on kodus.
hoolduses
Tõlge fraasile: hoolduses
EN
under maintenance
Mereväel on ka kolm
patrull-laeva
. Need
kontrollivad Eesti merd
.
patrull-laeva
Tõlge fraasile: patrull-laeva
EN
patrol ships
kontrollivad Eesti merd
Tõlge fraasile: kontrollivad Eesti merd
EN
monitor the Estonian sea
Admiral Cowan tuli Eestisse 2007. aastal. Aastatel 2018-2019 sai ta uuendused.
Laeval on
hea seade miinide leidmiseks
. See
kasutab robotit või tuukreid
miinide hävitamiseks.
hea seade miinide leidmiseks
Tõlge fraasile: hea seade miinide leidmiseks
EN
good device for finding mines
kasutab robotit või tuukreid
Tõlge fraasile: kasutab robotit või tuukreid
EN
uses robots or divers
Patrull-laev Raju ehitas Eesti ettevõte. See töötab mereväes alates 2023. aastast.
The Estonian Navy ship Admiral Cowan was damaged on February 16th.
The ship sailed out of Estonian waters. The ice was very thick and heavy. This caused damage to the ship.
The ship was sent for emergency maintenance. Other Navy ships are in order.
The Navy does not disclose the extent of the damage. They also do not say how much the repair will cost.
Some thought that another ship, Raju, was also damaged. But the Navy said this is not true.
Admiral Cowan is one of three ships purchased from Great Britain. The other ships are Ugandi and Sakala.
Usually, one ship is active, another is under maintenance, and the third is at home.
The Navy also has three patrol ships. These monitor the Estonian sea.
Admiral Cowan arrived in Estonia in 2007. Between 2018-2019, it received upgrades.
The ship has a good device for detecting mines. It uses a robot or divers to destroy mines.
The patrol ship Raju was built by an Estonian company. It has been serving in the Navy since 2023.