EzNews Estonia - Lihtsustatud eestikeelsed uudised keeleõppijatele 🇪🇪
Meist
Stoicescu: piirilepingule preambuli lisamine ei olnud tark tegu

Stoicescu: piirilepingule preambuli lisamine ei olnud tark tegu

EN

Stoicescu: Adding a preamble to the border treaty was not a wise move

Kas oli vajalik ja kasulik? Stoicescu ütles, et see ei olnud kasulik ega vajalik. Ta kirjutas sotsiaalmeedias, et preambuli lisamine 2005. aastal ei olnud tark otsus. Ta rõhutas, et ta on , kuid ka Eesti tuleviku kaitsja.
EN

Was adding a preamble to the border treaty necessary and beneficial? Stoicescu said it was neither beneficial nor necessary. He wrote on social media that adding the preamble in 2005 was not a wise decision. He emphasized that he is a defender of Estonia's legal continuity but also a defender of Estonia's future.

ERR-iga rääkinud Marko Mihkelson ja Sven Mikser ei kritiseerinud preambuli lisamist. Nad arvasid, et see ei oleks muutnud Venemaa tegevust. Tollane välisminister Urmas Paet ütles, et Reformierakond toetas preambuli lisamist .
EN

Marko Mihkelson and Sven Mikser, who spoke to ERR, did not criticize the addition of the preamble. They believed it would not have changed Russia's actions. Then-Foreign Minister Urmas Paet said that the Reform Party supported adding the preamble due to domestic political pressure.

Stoicescu kirjutas, et . See tundus turvaline. Tänapäeval oleme targemad. Ta arvas, et preambuli lisamine ei muutnud Venemaa ametlikku seisukohta ega piirilepingut. Ta ei saanud aru, mida saavutati, välja arvatud sisepoliitilised punktid.
EN

Stoicescu wrote that Estonia joined the European Union and NATO in 2004. It seemed safe. Today, we are wiser. He believed that adding the preamble did not change Russia's official position or the border treaty. He did not understand what was achieved, except for domestic political points.

Stoicescu oli 1995-1996 Eesti ja Venemaa . Ta kirjutas alla Eesti-Vene piirilepingule. Ta meenutas, et Eesti püüdis säilitada õigusliku järjepidevust . Ta kirjutas, et Eesti pidi loobuma mõnest alast, kuid see oli pragmaatiline valik.
EN

Stoicescu was a member of the Estonian-Russian border negotiations delegation in 1995-1996. He signed the Estonia-Russia border treaty. He recalled that Estonia sought to maintain legal continuity based on the Tartu Peace Treaty. He wrote that Estonia had to give up some areas, but it was a pragmatic choice.

Eesti ja Vene välisminister allkirjastasid piirilepingu 2005. ja 2014. aastal. 2005. aastal lisati lepingule preambul, mis rõhutas Eesti riiklikku järjepidevust. See ei muutnud piirilepingut, kuid Venemaa kasutas seda ära ja keeldus lepingu ratifitseerimisest.
EN

The Estonian and Russian foreign ministers signed the border treaty in 2005 and 2014. In 2005, a preamble was added to the treaty, emphasizing Estonia's state continuity. This did not change the border treaty, but Russia took advantage of it and refused to ratify the treaty.

Stoicescu ütles, et 2014. aastal lisati piirilepingule klausel . Kuid Venemaa rünnak Ukrainasse lõpetas selle protsessi.
EN

Stoicescu said that in 2014, a clause was added to the border treaty about the absence of mutual territorial claims. However, Russia's attack on Ukraine ended this process.

Ta rõhutas, et 2005. aastal tehtud otsused mõjutavad tänaseid sündmusi. Eesti piirileping Venemaaga ei tähenda palju, sest Venemaa rikub rahvusvahelist õigust. Ta ütles, et Eesti-Vene piir on ainus NATO ja Euroopa Liidu piir Venemaaga, mis ei ole juriidiliselt kindlaks tehtud.
EN

He emphasized that the decisions made in 2005 affect today's events. Estonia's border treaty with Russia does not mean much because Russia violates international law. He said that the Estonia-Russia border is the only NATO and EU border with Russia that is not legally defined.

Stoicescu kirjutas, et on Venemaale kuuluv ala. Eesti peab ehitama uusi teid selle ümber. Kui piirileping kehtiks, ei oleks Saatse saapa probleemi. Saatse saapast läheb Värska-Saatse maantee, mis lühendab teed, kuid peatuda ei tohi. Piirivalve sulges tee, kui nähti Vene sõjaväelasi.
EN

Stoicescu wrote that the Saatse Boot is an area belonging to Russia. Estonia must build new roads around it. If the border treaty were in effect, there would be no Saatse Boot problem. The Värska-Saatse road passes through the Saatse Boot, which shortens the route but stopping is not allowed. The border guard closed the road when Russian soldiers were seen.

Stoicescu ütles, et me ei peaks erutuma, kui näeme Venemaa territooriumil sõjaväelasi. See on Venemaa .
EN

Stoicescu said that we should not be alarmed when we see soldiers on Russian territory. This is the goal of Russia's psychological warfare.