Eelmisel nädalal toimus Riigikogu koosolek. Seal räägiti
presidendivalimistest
. Erakonnad ei olnud
ühisele kandidaadile jõudnud
. Nad leppisid kokku, et Lauri Hussar räägib esmalt Karisega. Hussar tahab teada, kas Karis
soovib teiseks ametiajaks kandideerida
.
presidendivalimistest
Tõlge fraasile: presidendivalimistest
EN
about presidential elections
ühisele kandidaadile jõudnud
Tõlge fraasile: ühisele kandidaadile jõudnud
EN
reached a common candidate
soovib teiseks ametiajaks kandideerida
Tõlge fraasile: soovib teiseks ametiajaks kandideerida
EN
wants to run for a second term
Karis ütles intervjuus, et
kohtumine ei toimu kiiresti
. Ta ütles, et Hussar ei
kutsu ennast presidendi juurde lõunale
. Karis ütles, et nad
püüavad aja kokku leppida
. Ta lisas, et riigikogu esimehega kohtumine on
osa presidendi tööst
.
kohtumine ei toimu kiiresti
Tõlge fraasile: kohtumine ei toimu kiiresti
EN
the meeting won't happen quickly
kutsu ennast presidendi juurde lõunale
Tõlge fraasile: kutsu ennast presidendi juurde lõunale
EN
invite yourself to lunch with the president
püüavad aja kokku leppida
Tõlge fraasile: püüavad aja kokku leppida
EN
try to agree on a time
osa presidendi tööst
Tõlge fraasile: osa presidendi tööst
EN
part of the president's work
Hussari nõunik Indrek Tarand ütles, et ta on saatnud kirja presidendi kantselei nõunikule. Kirjas ta palus kohtumise aja kokku leppida. Tarand ütles, et kohtumine võib toimuda
sõbralikus õhkkonnas
.
sõbralikus õhkkonnas
Tõlge fraasile: sõbralikus õhkkonnas
EN
in a friendly atmosphere
Presidendi kantselei pressiesindaja ütles, et
kohtumise aega veel ei ole kokku lepitud
. Ta ütles, et nad annavad teada, kui aeg on selge.
kohtumise aega veel ei ole kokku lepitud
Tõlge fraasile: kohtumise aega veel ei ole kokku lepitud
EN
the meeting time hasn't been agreed upon yet
Karis ütles, et
poliitikud peavad selgust saama
, mida nad tahavad. Ta ütles, et
veel on aega ja kiiret pole
. Karis ütles, et ta
mõtleb veel kandideerimise üle
. Ta rääkis, et ü
he ametiajaga ei ole ta kõiki plaane teinud
. Ta ütles, et
viis aastat on lühike aeg
ja
paar aastat veel aitaks plaanid ära teha
.
poliitikud peavad selgust saama
Tõlge fraasile: poliitikud peavad selgust saama
EN
politicians need to get clarity
veel on aega ja kiiret pole
Tõlge fraasile: veel on aega ja kiiret pole
EN
there's still time and no need to hurry
mõtleb veel kandideerimise üle
Tõlge fraasile: mõtleb veel kandideerimise üle
EN
is still thinking about running
he ametiajaga ei ole ta kõiki plaane teinud
Tõlge fraasile: he ametiajaga ei ole ta kõiki plaane teinud
EN
with one term he hasn't completed all plans
viis aastat on lühike aeg
Tõlge fraasile: viis aastat on lühike aeg
EN
five years is a short time
paar aastat veel aitaks plaanid ära teha
Tõlge fraasile: paar aastat veel aitaks plaanid ära teha
EN
a couple more years would help complete the plans
Last week, a Riigikogu meeting took place. The presidential elections were discussed there. The parties had not yet agreed on a common candidate. They agreed that Lauri Hussar would first speak with Karis. Hussar wants to know if Karis intends to run for a second term.
Karis said in an interview that the meeting will not happen quickly. He said that Hussar is not inviting himself to lunch with the president. Karis said they are trying to agree on a time. He added that meeting with the Riigikogu Speaker is part of the president's job.
Hussar's advisor Indrek Tarand said he has sent a letter to the president's office advisor. In the letter, he requested to agree on a meeting time. Tarand said the meeting could take place in a friendly atmosphere.
The president's office spokesperson said the meeting time has not yet been agreed upon. They said they would inform when the time is clear.
Karis said politicians need clarity on what they want. He said there is still time and no rush. Karis said he is still thinking about running. He mentioned that with one term, he has not completed all his plans. He said five years is a short time, and a couple more years would help complete the plans.