Riigikogu jätkab kolmapäeval rääkimist Eesti ja Rootsi lepingust. Leping
lubab Rootsi vange Eestisse tuua
ja nende karistust siin täita. Istung algab kell 14 ja seda saab vaadata ERR-i lehel.
lubab Rootsi vange Eestisse tuua
Tõlge fraasile: lubab Rootsi vange Eestisse tuua
EN
allows bringing Swedish prisoners to Estonia
Teisipäeval ei jõutud kõike ära rääkida, sest aeg sai otsa. Kolmapäeval jätkatakse.
Riik tahab lepingut heaks kiita
, mis
lubab Rootsi vange Eestisse tuua
.
Leping kirjutati alla juunis Stockholmis
.
Riik tahab lepingut heaks kiita
Tõlge fraasile: Riik tahab lepingut heaks kiita
EN
The state wants to approve the agreement
lubab Rootsi vange Eestisse tuua
Tõlge fraasile: lubab Rootsi vange Eestisse tuua
EN
allows bringing Swedish prisoners to Estonia
Leping kirjutati alla juunis Stockholmis
Tõlge fraasile: Leping kirjutati alla juunis Stockholmis
EN
The agreement was signed in June in Stockholm
Ling räägib õigustest ja kohustustest ning kuidas vangidega Eestis tegelema hakatakse. Lisaks räägitakse
rahast ja kontrollist
. Eestis on vange vähem, aga nende ülalpidamine on kallis. Tartu vangla saab selle lepinguga tööd ja raha.
rahast ja kontrollist
Tõlge fraasile: rahast ja kontrollist
EN
about funding and control
Rootsi saab sellest lepingust abi, sest neil on liiga palju vange.
Leping lubab Eestisse tuua ainult teatud tingimustele vastavaid vange
.
Politsei ja teised ametid kontrollivad
, et see oleks kindel. Kui vang on Eestis
karistuse ära kandnud
, saadetakse ta Rootsi tagasi enne karistuse lõppu.
Leping lubab Eestisse tuua ainult teatud tingimustele vastavaid vange
Tõlge fraasile: Leping lubab Eestisse tuua ainult teatud tingimustele vastavaid vange
EN
The agreement allows bringing only certain eligible prisoners to Estonia
Politsei ja teised ametid kontrollivad
Tõlge fraasile: Politsei ja teised ametid kontrollivad
EN
The police and other authorities monitor
karistuse ära kandnud
Tõlge fraasile: karistuse ära kandnud
EN
has served the sentence
Esimesed Rootsi vangid saabuvad Eestisse 2026. aastal
. Leping lubab Eestisse tuua
kuni 600 Rootsi vangi
.
Esimesed Rootsi vangid saabuvad Eestisse 2026. aastal
Tõlge fraasile: Esimesed Rootsi vangid saabuvad Eestisse 2026. aastal
EN
The first Swedish prisoners will arrive in Estonia in 2026
kuni 600 Rootsi vangi
Tõlge fraasile: kuni 600 Rootsi vangi
EN
up to 600 Swedish prisoners