Riigikogu jätkab kolmapäeval rääkimist Eesti ja Rootsi lepingust. Leping
lubab Rootsi vange Eestisse tuua
ja nende karistust siin täita. Istung algab kell 14 ja seda saab vaadata ERR-i lehel.
lubab Rootsi vange Eestisse tuua
Tõlge fraasile: lubab Rootsi vange Eestisse tuua
EN
allows bringing Swedish prisoners to Estonia
Teisipäeval ei jõutud kõike ära rääkida, sest aeg sai otsa. Kolmapäeval jätkatakse.
Riik tahab lepingut heaks kiita
, mis
lubab Rootsi vange Eestisse tuua
.
Leping kirjutati alla juunis Stockholmis
.
Riik tahab lepingut heaks kiita
Tõlge fraasile: Riik tahab lepingut heaks kiita
EN
The state wants to approve the agreement
lubab Rootsi vange Eestisse tuua
Tõlge fraasile: lubab Rootsi vange Eestisse tuua
EN
allows bringing Swedish prisoners to Estonia
Leping kirjutati alla juunis Stockholmis
Tõlge fraasile: Leping kirjutati alla juunis Stockholmis
EN
The agreement was signed in June in Stockholm
Ling räägib õigustest ja kohustustest ning kuidas vangidega Eestis tegelema hakatakse. Lisaks räägitakse
rahast ja kontrollist
. Eestis on vange vähem, aga nende ülalpidamine on kallis. Tartu vangla saab selle lepinguga tööd ja raha.
rahast ja kontrollist
Tõlge fraasile: rahast ja kontrollist
EN
about funding and control
Rootsi saab sellest lepingust abi, sest neil on liiga palju vange.
Leping lubab Eestisse tuua ainult teatud tingimustele vastavaid vange
.
Politsei ja teised ametid kontrollivad
, et see oleks kindel. Kui vang on Eestis
karistuse ära kandnud
, saadetakse ta Rootsi tagasi enne karistuse lõppu.
Leping lubab Eestisse tuua ainult teatud tingimustele vastavaid vange
Tõlge fraasile: Leping lubab Eestisse tuua ainult teatud tingimustele vastavaid vange
EN
The agreement allows bringing only certain eligible prisoners to Estonia
Politsei ja teised ametid kontrollivad
Tõlge fraasile: Politsei ja teised ametid kontrollivad
EN
The police and other authorities monitor
karistuse ära kandnud
Tõlge fraasile: karistuse ära kandnud
EN
has served the sentence
Esimesed Rootsi vangid saabuvad Eestisse 2026. aastal
. Leping lubab Eestisse tuua
kuni 600 Rootsi vangi
.
Esimesed Rootsi vangid saabuvad Eestisse 2026. aastal
Tõlge fraasile: Esimesed Rootsi vangid saabuvad Eestisse 2026. aastal
EN
The first Swedish prisoners will arrive in Estonia in 2026
kuni 600 Rootsi vangi
Tõlge fraasile: kuni 600 Rootsi vangi
EN
up to 600 Swedish prisoners
Riigikogu continues discussions on the Estonia-Sweden agreement on Wednesday. The agreement allows bringing Swedish prisoners to Estonia and serving their sentences here. The session starts at 2 PM and can be watched on the ERR website.
On Tuesday, not everything could be discussed as time ran out. The discussion will continue on Wednesday. The state aims to approve the agreement, which allows bringing Swedish prisoners to Estonia. The agreement was signed in June in Stockholm.
The discussion covers rights and obligations, as well as how prisoners will be handled in Estonia. Additionally, funding and oversight are discussed. Estonia has fewer prisoners, but their maintenance is costly. Tartu Prison will get work and funding through this agreement.
Sweden will benefit from this agreement as they have too many prisoners. The agreement allows bringing only certain eligible prisoners to Estonia. The police and other authorities will ensure it is secure. When a prisoner has served their sentence in Estonia, they will be sent back to Sweden before the end of their sentence.
The first Swedish prisoners will arrive in Estonia in 2026. The agreement allows bringing up to 600 Swedish prisoners to Estonia.