Tallinna Kalaranna kalaturg lõpetab tegevuse selle aasta lõpus. Ala hakatakse uuendama. Uuele alale
ehitatakse bassein, saunad, spordisaalid
, restoranid, kohvikud ja palju muud. Seal on ka planneeritud
mereäärne promenaad
ja
jahisadam
.
ehitatakse bassein, saunad, spordisaalid
Tõlge fraasile: ehitatakse bassein, saunad, spordisaalid
EN
a swimming pool, saunas, sports halls will be built
mereäärne promenaad
Tõlge fraasile: mereäärne promenaad
EN
seaside promenade
jahisadam
Tõlge fraasile: jahisadam
EN
yacht harbor
Kuigi paljud arvavad, et kalaturg kaob, näevad projektid ette, et
turg jääb alles
. See on kindlustatud. Tallinna abilinnapead Margot Roose ja Madle Lippus ütlesid, et
turg säilib
.
turg jääb alles
Tõlge fraasile: turg jääb alles
EN
the market will remain
turg säilib
Tõlge fraasile: turg säilib
EN
the market will be preserved
Margot Roose lisas: "Ala uuendatakse, kuid kalaturgu säilitatakse. Talvel on müüjatel külm, nüüd luuakse neile paremad tingimused."
Kalaturg
sulgeb uksed selle aasta lõpus
. Kes hakkab uut turgu pärast uuendamist haldama, pole veel teada. Ala uuendamise võitis Arhitekt Must OÜ.
sulgeb uksed selle aasta lõpus
Tõlge fraasile: sulgeb uksed selle aasta lõpus
EN
closing doors at the end of this year
Tallinn's Kalaranna fish market will cease operations at the end of this year. The area is set to be renovated. For the new area, a swimming pool, saunas, sports halls, restaurants, cafes, and much more will be built. There are also plans for a seaside promenade and a yacht harbor.
Although many think the fish market will disappear, the projects foresee that the market will remain. This is guaranteed. Tallinn Deputy Mayors Margot Roose and Madle Lippus said that the market will be preserved.
Margot Roose added: "The area is being updated, but the fish market will be preserved. In winter, the sellers are cold; now, better conditions are being created for them."
The fish market will close its doors at the end of this year. Who will manage the new market after the renovation is still unknown. Arhitekt Must OÜ won the area renovation project.