Teadlased kasutasid Läänemere uurimiseks väikest robotit nimega YUCO-PHYSICO. Seda robotit tegi Prantsusmaa. Robot suudab
mõõta merevee omadusi
kohtades, kuhu tavaliselt ei saa minna.
mõõta merevee omadusi
Tõlge fraasile: mõõta merevee omadusi
EN
measure seawater properties
Enne seda kasutasid teadlased
satelliite, mõõtejaamu ja uurimislaevu
. Satelliidid näevad ainult merepinda.
Mõõtejaamad annavad infot ühest kohast
. Uurimislaevad on kallid ja nendega mõõdetakse harva.
satelliite, mõõtejaamu ja uurimislaevu
Tõlge fraasile: satelliite, mõõtejaamu ja uurimislaevu
EN
satellites, measuring stations, and research ships
Mõõtejaamad annavad infot ühest kohast
Tõlge fraasile: Mõõtejaamad annavad infot ühest kohast
EN
Measuring stations provide information from one location
Robotit katsetati Matsalu lahes
, Suures väinas ja Läänemere avaosas. Teadlased tegid 11 edukat katset. Robot on väikese ja kerge, seega on ta hästi liikuv.
Robotit katsetati Matsalu lahes
Tõlge fraasile: Robotit katsetati Matsalu lahes
EN
The robot was tested in Matsalu Bay
Robot suudab mõõta vee temperatuuri
, soolsust, hapnikusisaldust ja veel muud. Ta võib mõõta ka
planktoni sisaldust
. Robot võib mõõta õlilaike ja näidata, kuhu õli liigub.
Robot suudab mõõta vee temperatuuri
Tõlge fraasile: Robot suudab mõõta vee temperatuuri
EN
The robot can measure water temperature
planktoni sisaldust
Tõlge fraasile: planktoni sisaldust
EN
plankton content
Katsete käigus tehti huvitavaid leide. Näiteks nägid teadlased, kuidas
vesi liikus Väinamerest Liivi lahte
. Osmussaare juures avastati
huvitav süvaveekerke
.
vesi liikus Väinamerest Liivi lahte
Tõlge fraasile: vesi liikus Väinamerest Liivi lahte
EN
water moved from Väinameri to the Gulf of Livonia
huvitav süvaveekerke
Tõlge fraasile: huvitav süvaveekerke
EN
interesting deep water upwelling
Teadlased plaanivad robotit kasutada
Irbe väina uurimiseks
. See väin on Liivi lahe jaoks väga tähtis. Robot aitab mõõta, kuidas vesi liigub ja kui palju seal hapnikku on.
Irbe väina uurimiseks
Tõlge fraasile: Irbe väina uurimiseks
EN
to study the Irbe Strait
Robotist võib tulla
tähtis vahend merevaatlustes
. Ta
sobib hästi merel toimuvate sündmuste jälgimiseks
. Robot sobib ka looduskaitsealadele, kuhu ei tohiks sõita suurte laevadega.
tähtis vahend merevaatlustes
Tõlge fraasile: tähtis vahend merevaatlustes
EN
important tool in marine observations
sobib hästi merel toimuvate sündmuste jälgimiseks
Tõlge fraasile: sobib hästi merel toimuvate sündmuste jälgimiseks
EN
well-suited for monitoring marine events
Projekti osalevad Bulgaaria, Türgi ja Jaapani teadlased
. Nad kasutavad sarnaseid roboteid Mustal merel ja Jaapani meres.
Projekti osalevad Bulgaaria, Türgi ja Jaapani teadlased
Tõlge fraasile: Projekti osalevad Bulgaaria, Türgi ja Jaapani teadlased
EN
Scientists from Bulgaria, Turkey, and Japan participate in the project