Raimo Heinam on
peadirektor
. Ta ütleb, et kui Hispaania labor
katku ei leia
, jäävad põrsad ellu.
peadirektor
Tõlge fraasile: peadirektor
EN
managing director
katku ei leia
Tõlge fraasile: katku ei leia
EN
does not find the plague
Kas
sigad hukatakse
? Praegu
ootame Hispaania vastust
. Kui Hispaania ütleb, et katku pole, jäävad sead ellu.
sigad hukatakse
Tõlge fraasile: sigad hukatakse
EN
the pigs will be killed
ootame Hispaania vastust
Tõlge fraasile: ootame Hispaania vastust
EN
we are waiting for Spain's response
Kas see muudab poliitikat? Ei, see ei ole poliitika muutmine. See on
eriline olukord
.
eriline olukord
Tõlge fraasile: eriline olukord
EN
special situation
Miks on vaja Hispaania analüüsi?
Aafrika katk on ohtlik
. Hispaania analüüsid telliti varem.
Aafrika katk on ohtlik
Tõlge fraasile: Aafrika katk on ohtlik
EN
African plague is dangerous
Kui sead jäävad ellu, mis juhtub? Eesti
laborite usaldus langeb
. See on
keeruline olukord
. Toiduohutus on oluline.
laborite usaldus langeb
Tõlge fraasile: laborite usaldus langeb
EN
trust in laboratories decreases
keeruline olukord
Tõlge fraasile: keeruline olukord
EN
difficult situation
Kas
katku levikut saab piirata
? Täielikult ei saa. Katk on Eestis umbes 15 aastat. Metsikute sigade arv tuleb vähendada.
katku levikut saab piirata
Tõlge fraasile: katku levikut saab piirata
EN
the spread of the plague can be limited
Raimo Heinam is the director general. He says that if the Spanish laboratory does not find the plague, the piglets will survive.
Will the pigs be slaughtered? We are currently awaiting a response from Spain. If Spain says there is no plague, the pigs will survive.
Does this change the policy? No, this is not a change of policy. It is a special situation.
Why is Spanish analysis needed? African plague is dangerous. Spanish analyses were ordered earlier.
If the pigs survive, what happens? Trust in Estonian laboratories will decrease. This is a complex situation. Food safety is important.
Can the spread of plague be limited? Not entirely. The plague has been in Estonia for about 15 years. The number of wild pigs needs to be reduced.