Võru spordihoones toimus
Uma Mekk
. See on
suurlaat
, kus kohalikud toidu- ja joogitootjad müüvad oma tooteid. Laadal oli 90 erinevat müüjat. Kõikjal oli
lõhnu, nagu praejuustust ja suitsusingist
. Paljud ostjad ei suutnud vastu panna ja ostsid endale
midagi meelepärast
.
Uma Mekk
Tõlge fraasile: Uma Mekk
EN
Uma Mekk
suurlaat
Tõlge fraasile: suurlaat
EN
big fair
lõhnu, nagu praejuustust ja suitsusingist
Tõlge fraasile: lõhnu, nagu praejuustust ja suitsusingist
EN
smells like fried cheese and smoked fish
midagi meelepärast
Tõlge fraasile: midagi meelepärast
EN
something pleasant
Laada korraldaja Kristin Krinal ütles, et oluline on, et
kohalik toit jõuaks kohalike inimeseteni
. Inimesed näevad, kes toitu teeb. See
toit ei ole anonüümne
. Väiketootjad saavad end näidata.
kohalik toit jõuaks kohalike inimeseteni
Tõlge fraasile: kohalik toit jõuaks kohalike inimeseteni
EN
local food reaches local people
toit ei ole anonüümne
Tõlge fraasile: toit ei ole anonüümne
EN
the food is not anonymous
Laadal oli nii kogenud kauplejaid kui ka noori toidumeistreid. Nad testisid oma toodete maitseid ja hindu. Mõned müüsid
täidistega datleid
. Pakis oli viis erinevat maitset.
täidistega datleid
Tõlge fraasile: täidistega datleid
EN
dates with fillings
Ostjad
olid rahul
. Alguses mõtlesid nad, et tooted on kallid. Aga kui nad proovisid, siis said aru, et need on väärt seda hinda.
olid rahul
Tõlge fraasile: olid rahul
EN
were satisfied
Üks laadakülastaja, Maire, ostis
astelpaju teed
,
sõirat ja kitse toorjuustu
. Teine külastaja, Johanna, ostis
värvilisi porgandeid
. Ta ütles, et tema pojal oli esimene kord Uma Mekil käia. Rahvast oli palju ja
poeg oli natuke ehmatanud
.
astelpaju teed
Tõlge fraasile: astelpaju teed
EN
rowan tea
sõirat ja kitse toorjuustu
Tõlge fraasile: sõirat ja kitse toorjuustu
EN
rye bread and goat's cheese
värvilisi porgandeid
Tõlge fraasile: värvilisi porgandeid
EN
colorful carrots
poeg oli natuke ehmatanud
Tõlge fraasile: poeg oli natuke ehmatanud
EN
the son was a little surprised