Võrus toimus taas suurlaat Uma Mekk

Võrus toimus taas suurlaat Uma Mekk

EN

The Big Fair Uma Mekk Took Place Again in Võru

Võru spordihoones toimus . See on , kus kohalikud toidu- ja joogitootjad müüvad oma tooteid. Laadal oli 90 erinevat müüjat. Kõikjal oli . Paljud ostjad ei suutnud vastu panna ja ostsid endale .
EN

Uma Mekk took place in the Võru Sports House. It is a big fair where local food and drink producers sell their products. There were 90 different sellers at the fair. Everywhere there were smells like grilled cheese and smoked fish. Many buyers couldn't resist and bought something they liked.

Laada korraldaja Kristin Krinal ütles, et oluline on, et . Inimesed näevad, kes toitu teeb. See . Väiketootjad saavad end näidata.
EN

The fair organizer Kristin Krinal said that it is important for local food to reach local people. People see who makes the food. This food is not anonymous. Small producers get to showcase themselves.

Laadal oli nii kogenud kauplejaid kui ka noori toidumeistreid. Nad testisid oma toodete maitseid ja hindu. Mõned müüsid . Pakis oli viis erinevat maitset.
EN

At the fair, there were both experienced traders and young food masters. They tested the flavors and prices of their products. Some sold stuffed dates. The package contained five different flavors.

Ostjad . Alguses mõtlesid nad, et tooted on kallid. Aga kui nad proovisid, siis said aru, et need on väärt seda hinda.
EN

The buyers were satisfied. At first, they thought the products were expensive. But when they tried them, they realized that they were worth the price.

Üks laadakülastaja, Maire, ostis , . Teine külastaja, Johanna, ostis . Ta ütles, et tema pojal oli esimene kord Uma Mekil käia. Rahvast oli palju ja .
EN

One fair visitor, Maire, bought rowan tea, sõir, and goat's raw cheese. Another visitor, Johanna, bought colorful carrots. She said it was her son's first time at Uma Mekk. There were many people, and her son was a little startled.