RKIK juht ja kaitseminister ütlevad, et laskemoona soetamine toimub kiiresti ja kriitika selle tempo kohta on põhjendamatu.
Riigi kaitseinvesteeringute keskuse (RKIK) juht Magnus-Valdemar Saar ja kaitseminister Hanno Pevkur ütlevad, et kriitika laskemoona soetamise kiiruse kohta on põhjendamatu. Nad ütlevad, et
lepingutesse on jõutud
kiiremini kui kunagi varem. Kogu 1,6 miljardit eurot, mis on laskemoona ostmiseks eraldatud, on juba pandud hangetesse ja lepingutesse.
lepingutesse on jõutud
Tõlge fraasile: lepingutesse on jõutud
EN
contracts have been reached
Nädalavahetusel kritiseerisid kaitseminister Pevkurit kaitsehangete aeglustumise pärast. Endine kaitseministeeriumi kantsler Kusti Salm ja Isamaa esimees Urmas Reinsalu ütlesid, et laskemoona ostmine on aeglane. Pevkur kinnitas aga, et kõik raha on juba hangetesse ja lepingutesse pandud. Ta ütles, et tehakse kõik, et
moon tuleks Eestisse võimalikult kiiresti
.
moon tuleks Eestisse võimalikult kiiresti
Tõlge fraasile: moon tuleks Eestisse võimalikult kiiresti
EN
ammunition should arrive in Estonia as soon as possible
Saar ütles, et kõik võimalikud tegevused moona kiireks hankimiseks on juba tehtud. Ta lisas, et kui hankelepingud lähiküünel allkirjastatakse, on protsess olnud kiirem kui tavaliselt Euroopas. Ta ütles, et kriitika moonasoetuse tempo kohta on põhjendamatu. Ta lisas, et protsess on isegi kiirem kui algselt plaanitud.
Laskemoona soetamine jaguneb kolme gruppi. Pikamaa kaudtule jaoks ostetakse suurtükimoona, õhuründemoona ja raketisuurtükiväe moona 675 miljonit euro eest. Välja on kuulutatud hange varitseva õhuründemoona ostmiseks. Ülejäänud moon ostetakse riikide vaheliste tehingutega. Näiteks USA-ga ostetakse HIMARS-i laskemoona ja Saksamaaga pikamaasuurtükimoona.
Lähimaa õhutõrje jaoks jagatakse 625 miljonit eurot. Seda ostetakse
ühishangetena
koos teiste riikidega. Näiteks Pioruni rakette ostetakse koos Poola, Läti, Leedu ja Norraga. Ka Mistrali
õhutõrjesüsteemidele
ostetakse täiendavalt rakette. Keskmaa õhutõrje jaoks sõlmitakse lepe Saksamaaga IRIS-T süsteemide ostmiseks.
ühishangetena
Tõlge fraasile: ühishangetena
EN
as joint procurements
õhutõrjesüsteemidele
Tõlge fraasile: õhutõrjesüsteemidele
EN
for air defense systems
Pevkur ütles, et ligi miljard eurot kasutatakse ühishangetele. Pool miljardit eurot kasutatakse Eesti ja USA koostöös. Ülejäänu raha kasutatakse õhuründemoonale. Ta rõhutas, et ühishangetel on mitu eelist: hind on parem, moon tuleb kiiremini ja saab kasutada Euroopa finantsinstrumente. Pevkur tutvustab valitsusele
kiirendatud kaitseväe arendamise plaan
i.
kiirendatud kaitseväe arendamise plaan
Tõlge fraasile: kiirendatud kaitseväe arendamise plaan
EN
accelerated defense development plan
The head of RKIK and the Minister of Defence say that the acquisition of ammunition is proceeding quickly and criticism of its pace is unfounded.
The head of the National Defence Investment Centre (RKIK) Magnus-Valdemar Saar and Minister of Defence Hanno Pevkur say that criticism of the speed of ammunition procurement is unfounded. They say that agreements have been reached faster than ever before. The entire 1.6 billion euros allocated for the purchase of ammunition has already been committed to tenders and contracts.
Over the weekend, Defence Minister Pevkur was criticized for the slowdown in defense procurements. Former Chancellor of the Ministry of Defence Kusti Salm and Isamaa chairman Urmas Reinsalu said that the purchase of ammunition is slow. However, Pevkur confirmed that all the money has already been committed to tenders and contracts. He said that everything is being done to get the ammunition to Estonia as quickly as possible.
Saar said that all possible actions for the rapid acquisition of ammunition have already been taken. He added that when procurement contracts are signed at close range, the process has been faster than usual in Europe. He said that criticism of the pace of ammunition procurement is unfounded. He added that the process is even faster than originally planned.
The acquisition of ammunition is divided into three groups. For long-range indirect fire, artillery ammunition, air-to-surface missiles, and rocket artillery ammunition are purchased for 675 million euros. A tender has been announced for the purchase of loitering munitions. The remaining ammunition is purchased through intergovernmental agreements. For example, HIMARS ammunition is purchased with the USA and long-range artillery ammunition with Germany.
For short-range air defense, 625 million euros are allocated. This is purchased through joint procurement with other countries. For example, Piorun missiles are purchased together with Poland, Latvia, Lithuania, and Norway. Additional missiles are also purchased for Mistral air defense systems. For medium-range air defense, an agreement is signed with Germany for the purchase of IRIS-T systems.
Pevkur said that nearly one billion euros will be used for joint procurements. Half a billion euros will be used in cooperation between Estonia and the USA. The rest of the money will be used for air-to-surface munitions. He emphasized that joint procurements have several advantages: the price is better, the munitions arrive faster, and European financial instruments can be used. Pevkur will present the government with an accelerated defense development plan.