Euroopa inimõiguste kohus
hakkab arutama Lea Danilson-Järgi kaebust. Ta süüdistab Eestit, et riik avaldas tema isiklikku finantsinfo avalikul kohtuistungil.
Euroopa inimõiguste kohus
Tõlge fraasile: Euroopa inimõiguste kohus
EN
European Court of Human Rights
Kohtuistung oli seotud Parvel Pruunsilla ja Priit Humala kohtuasjaga. Ajakirjandus kirjutas sellest istungist ja avaldas Danilson-Järgi finantsinfo.
Danilson-Järgi advokaat ütleb, et tegu oli
pangasaladus
ega. Kohus ja prokurör ei pidanud vajalikuks istungit kinniseks teha, kuigi teisi tõendeid uuriti kinnistel istungitel. Danilson-Järgi arvamust keegi ei küsinud.
pangasaladus
Tõlge fraasile: pangasaladus
EN
banking secrecy
Euroopa inimõiguste kohus
menetleb ainult umbes viis protsenti kaebustest. See näitab, et nad peavad seda kaebust oluliseks. Kui kohus leiad, et Danilson-Järgi eraelu puutumatust rikuti, võib see mõjutada tulevasi
kohtumenetlus
i.
Euroopa inimõiguste kohus
Tõlge fraasile: Euroopa inimõiguste kohus
EN
European Court of Human Rights
kohtumenetlus
Tõlge fraasile: kohtumenetlus
EN
legal proceedings
Kui kohus leiad, et tegu oli õiguserikkumisega, peavad
prokuratuur
ja kohus järgnevalt kinniseks tegema istungid, kui uuritakse delikaatset teavet.
prokuratuur
Tõlge fraasile: prokuratuur
EN
prosecutor's office