Paljud Eesti füsioterapeudid on väsinud
.
See mõjutab nende tööd ja elu
.
Paljud Eesti füsioterapeudid on väsinud
Tõlge fraasile: Paljud Eesti füsioterapeudid on väsinud
EN
Many Estonian physiotherapists are tired
See mõjutab nende tööd ja elu
Tõlge fraasile: See mõjutab nende tööd ja elu
EN
This affects their work and life
Uuring tegi Tartu Ülikool
. Naistest füsioterapeutidest on palju väsinud.
Uuring tegi Tartu Ülikool
Tõlge fraasile: Uuring tegi Tartu Ülikool
EN
The study was conducted by the University of Tartu
Läbipõlemine ei ole ainult töös
. See on ka kodus.
Läbipõlemine ei ole ainult töös
Tõlge fraasile: Läbipõlemine ei ole ainult töös
EN
Burnout is not only at work
90 füsioterapeuti vastas küsimustikule
.
Pooltel olid tunnused kodus
. Pooltel olid tunnused töös.
90 füsioterapeuti vastas küsimustikule
Tõlge fraasile: 90 füsioterapeuti vastas küsimustikule
EN
90 physiotherapists responded to the questionnaire
Pooltel olid tunnused kodus
Tõlge fraasile: Pooltel olid tunnused kodus
EN
Half had symptoms at home
Naised on kodus kõige väsinumad
.
Lapsed ja ühiskond teevad seda
.
Naised on kodus kõige väsinumad
Tõlge fraasile: Naised on kodus kõige väsinumad
EN
Women are the most tired at home
Lapsed ja ühiskond teevad seda
Tõlge fraasile: Lapsed ja ühiskond teevad seda
EN
Children and society contribute to this
Töös on vähem väsimust. Patsiendid ei tee väsinuks.
Töö paberitega on raskem
.
Töö paberitega on raskem
Tõlge fraasile: Töö paberitega on raskem
EN
Paperwork is more difficult
Mõndadel ei olnud väsimuse tunnuseid
. Teistel oli väga palju.
Mõndadel ei olnud väsimuse tunnuseid
Tõlge fraasile: Mõndadel ei olnud väsimuse tunnuseid
EN
Some had no signs of fatigue
Füsioterapeudid vaatavad patsientide tervist
. Nad ei märka enda väsimust.
Füsioterapeudid vaatavad patsientide tervist
Tõlge fraasile: Füsioterapeudid vaatavad patsientide tervist
EN
Physiotherapists focus on patients' health
Paljud füsioterapeudid vajavad abi
. Nad peaksid rääkima väsimusest.
Paljud füsioterapeudid vajavad abi
Tõlge fraasile: Paljud füsioterapeudid vajavad abi
EN
Many physiotherapists need help
Väsimus on tõsine
. See mõjutab tervist ja tööd.
Tervishoiutöötajaid on vaja tulevikus
.
Väsimus on tõsine
Tõlge fraasile: Väsimus on tõsine
EN
Fatigue is serious
Tervishoiutöötajaid on vaja tulevikus
Tõlge fraasile: Tervishoiutöötajaid on vaja tulevikus
EN
Healthcare workers will be needed in the future