Uuring näitab, et paljud füsioterapeudid on väsinud.
Paljud Eesti füsioterapeudid on väsinud
.
See mõjutab nende tööd ja elu
.
Paljud Eesti füsioterapeudid on väsinud
Tõlge fraasile: Paljud Eesti füsioterapeudid on väsinud
EN
Many Estonian physiotherapists are tired
See mõjutab nende tööd ja elu
Tõlge fraasile: See mõjutab nende tööd ja elu
EN
This affects their work and life
Uuring tegi Tartu Ülikool
. Naistest füsioterapeutidest on palju väsinud.
Uuring tegi Tartu Ülikool
Tõlge fraasile: Uuring tegi Tartu Ülikool
EN
The study was conducted by the University of Tartu
Läbipõlemine ei ole ainult töös
. See on ka kodus.
Läbipõlemine ei ole ainult töös
Tõlge fraasile: Läbipõlemine ei ole ainult töös
EN
Burnout is not only at work
90 füsioterapeuti vastas küsimustikule
.
Pooltel olid tunnused kodus
. Pooltel olid tunnused töös.
90 füsioterapeuti vastas küsimustikule
Tõlge fraasile: 90 füsioterapeuti vastas küsimustikule
EN
90 physiotherapists responded to the questionnaire
Pooltel olid tunnused kodus
Tõlge fraasile: Pooltel olid tunnused kodus
EN
Half had symptoms at home
Naised on kodus kõige väsinumad
.
Lapsed ja ühiskond teevad seda
.
Naised on kodus kõige väsinumad
Tõlge fraasile: Naised on kodus kõige väsinumad
EN
Women are the most tired at home
Lapsed ja ühiskond teevad seda
Tõlge fraasile: Lapsed ja ühiskond teevad seda
EN
Children and society contribute to this
Töös on vähem väsimust. Patsiendid ei tee väsinuks.
Töö paberitega on raskem
.
Töö paberitega on raskem
Tõlge fraasile: Töö paberitega on raskem
EN
Paperwork is more difficult
Mõndadel ei olnud väsimuse tunnuseid
. Teistel oli väga palju.
Mõndadel ei olnud väsimuse tunnuseid
Tõlge fraasile: Mõndadel ei olnud väsimuse tunnuseid
EN
Some had no signs of fatigue
Füsioterapeudid vaatavad patsientide tervist
. Nad ei märka enda väsimust.
Füsioterapeudid vaatavad patsientide tervist
Tõlge fraasile: Füsioterapeudid vaatavad patsientide tervist
EN
Physiotherapists focus on patients' health
Paljud füsioterapeudid vajavad abi
. Nad peaksid rääkima väsimusest.
Paljud füsioterapeudid vajavad abi
Tõlge fraasile: Paljud füsioterapeudid vajavad abi
EN
Many physiotherapists need help
Väsimus on tõsine
. See mõjutab tervist ja tööd.
Tervishoiutöötajaid on vaja tulevikus
.
Väsimus on tõsine
Tõlge fraasile: Väsimus on tõsine
EN
Fatigue is serious
Tervishoiutöötajaid on vaja tulevikus
Tõlge fraasile: Tervishoiutöötajaid on vaja tulevikus
EN
Healthcare workers will be needed in the future
The study shows that many physiotherapists are tired.
Many Estonian physiotherapists are tired. This affects their work and life.
The study was conducted by the University of Tartu. Many female physiotherapists are tired.
Burnout is not only at work. It is also at home.
90 physiotherapists answered the questionnaire. Half had symptoms at home. Half had symptoms at work.
Women are the most tired at home. Children and society contribute to this.
There is less fatigue at work. Patients do not cause fatigue. Working with paperwork is more difficult.
Some had no signs of fatigue. Others had very many.
Physiotherapists look after the health of patients. They do not notice their own fatigue.
Many physiotherapists need help. They should talk about fatigue.
Fatigue is serious. It affects health and work. Healthcare workers are needed in the future.