Ossinovski: alkoholipoed tuleks ära viia

Ossinovski: alkoholipoed tuleks ära viia

EN

Ossinovski: Alcohol Stores Should Be Moved Away

Suviste ilmadega kogunevad Tallinna tänavatele ja pinkidele . See näitab, et Eestis on , ütles linnapea Jevgeni Ossinovski.
EN

With the summer weather, alcohol abusers gather on Tallinn's streets and benches. This shows that Estonia has a major alcohol problem, said Mayor Jevgeni Ossinovski.

Ossinovski ütles: "Kui ühiskonnas joomine on tavaline, siis mõned inimesed satuvad . Nad hakkavad jooma juba poe ukse ees. See on suur . Riik peab sellega tegelema."
EN

Ossinovski said: "When drinking is common in society, some people fall into alcohol dependence. They start drinking right in front of the store. This is a major social problem. The state must address it."

Linnapea meenutas, et aastatel 2015-2018 loodi alkoholitarvitajatele . See süsteem on ka praegu kasutusel. Kuid kohti on liiga vähe.
EN

The mayor recalled that between 2015 and 2018, a free treatment system for alcohol users was created. This system is still in use today. However, there are too few places.

Ossinovski ei poolda alkoholitarbijate peletamist pinkide äravõtmisega. Ta ütles: "Kui pinguid ära võtta, siis liiguvad inimesed lihtsalt mujale. Pingid võtame ära ka teistelt inimestelt, kes neid vajavad."
EN

Ossinovski does not support driving away alcohol users by removing benches. He said: "If we remove benches, people will simply move elsewhere. We would also be taking away benches from other people who need them."

Linnapea leidis, et üks probleem on . Neid on igal pool. Linn soovitab riigil taastada . Praegu võib iga pood hakata alkoholi müüma ilma eriloa ja kohalik omavalitsus ei saa seda reguleerida.
EN

The mayor found that one problem is the accessibility of alcohol stores. They are everywhere. The city recommends that the state reinstates the alcohol licensing system. Currently, any store can start selling alcohol without a special permit, and the local government cannot regulate it.

Ossinovski ütles: "Miks peaksime Kristiine keskusest pinguid ära viima, kui saaksime seal alkoholipoest loobuda? Alkoholipoed tekitavad sotsiaalseid probleeme."
EN

Ossinovski said: "Why should we remove benches from Kristiine Center if we could get rid of the alcohol store there? Alcohol stores create social problems."

Linnapea lisas, et linn hakkab süsteemselt kontrollima kõrtse, kus rikutakse avalikku korda. Eriti vanalinnas, aga ka mujal on e, kus toimub sarnast tegevust.
EN

The mayor added that the city will systematically monitor places where public order is violated. Especially in the Old Town, but also elsewhere, there are cellar bars where similar activities take place.

Mõned linnaelanikud on mures ka Tammsaare pargis kogunevate teismeliste pärast. Ossinovski ütles: "Teismelised liiguvad alati uute kohtade poole. Kui panna parki , siis nad kolivad edasi. Kuid nad leiavad alati uue koha."
EN

Some residents are also concerned about teenagers gathering in Tammsaare Park. Ossinovski said: "Teenagers always move towards new places. If we add more lighting and cameras to the park, they will move on. But they will always find a new spot."