Eesti rahvasaadikud lendasid 20. novembril Indiasse. Nad
kohtusid Tiibeti eksiilvalitsusega
. Reisil olid ka saatjad, näiteks siseministri nõunik Kadri Napritson-Acuna.
kohtusid Tiibeti eksiilvalitsusega
Tõlge fraasile: kohtusid Tiibeti eksiilvalitsusega
EN
met with the Tibetan government-in-exile
Napritson-Acuna ütles, et
ta reisis puhkusele
. Ta
ei pidanud end riigi esindajaks
. Kuid tema passis oli kirjas, et ta on delegatsiooni liige.
ta reisis puhkusele
Tõlge fraasile: ta reisis puhkusele
EN
he was traveling on vacation
ei pidanud end riigi esindajaks
Tõlge fraasile: ei pidanud end riigi esindajaks
EN
did not consider himself a representative of the state
Reisikaaslased nägid, et
kolm inimest jõid liiga palju
. Need olid Juku-Kalle Raid, Marek Reinaas ja Kadri Napritson-Acuna. Kolmik ei eitanud seda.
kolm inimest jõid liiga palju
Tõlge fraasile: kolm inimest jõid liiga palju
EN
three people drank too much
Ametlikul kohtumisel räägidi
eestlaste alkoholi tarbimisest
. Reinaas, Napritson-Acuna ja Raid ei olnud kohal. Sõnum jõudis neile hiljem kirja teel.
eestlaste alkoholi tarbimisest
Tõlge fraasile: eestlaste alkoholi tarbimisest
EN
the Estonians' alcohol consumption
Õhtulehe andmetel öeldi eestlastele: "Dalai-laama on vana. Ta ei talu alkoholi ja suitsu lõhna. Olge viisakad ja
ärge jooge või suitsetage sel päeval
."
ärge jooge või suitsetage sel päeval
Tõlge fraasile: ärge jooge või suitsetage sel päeval
EN
do not drink or smoke on that day
Reinaas ütles: "Ma usun, et need juhised olid kõigile külalistele. See on lihtsalt protokoll."
Napritson-Acuna kirjutas sotsiaalmeediasse. Ta ütles, et ta oli puhkusel. Ta maksis reisi ise. Ta jõi veini ja
proovis kohalikku rummi
. Ta ei näinud selles midagi halba.
proovis kohalikku rummi
Tõlge fraasile: proovis kohalikku rummi
EN
tried local rum
Siseminister Igor Taro ütles: "Puhkusel tuleb lõõgastuda. Tavaliselt sööme ja joome head veini."
Juku-Kalle Raid ütles, et delegatsioon ei joonud enne dalai-laamaga kohtumist. Ta ütles, et kohtumised olid korralikud. Vastupidine jutt on vale.